Глава I-VII

Гекльберрі Фінн, від імені якого ведеться розповідь, розбагатів і живе у вдови Дуглас. За допомогою своєї сестри, старої діви міс Уотсон, вдова усіма силами намагається виховати з нього культурної людини. Від мук Гека рятує тільки кращий друг Том Сойєр, здатний придумати купу різних забав.

Поступово Гек звикає до цивілізованого життя, йому навіть починає подобатися ходити в школу.

Всього важче було привчатися жити в будинку і спати на ліжку; тільки до настання холодів я все-таки іноді тікав на волю і спав в лісі, і це було на кшталт відпочинку.

Вдова Дуглас збирається всиновити хлопчика. Батько Гека, п'яниця Фінн, не з'являвся в Сент-Пітерсберг вже близько року, всі вважають, що він потонув.

Одного разу за сніданком Гек розсипає сіль. Погана прикмета збувається - в той же день хлопчик бачить на свіжому снігу добре знайомий слід. Черевики, на підошві яких набитий хрест із цвяхів, в містечку носив тільки старий Фінн. Гек негайно мчить до судді Тетчеру і віддає йому всі свої гроші, щоб батько їх не пропив.

У той же вечір батько Фінн оголошується власною персоною. Він заявляє права на сина і його гроші і забороняє Гекові відвідувати школу, не бажаючи, щоб син став розумнішим його.

Вдова Дуглас і суддя Тетчер вирішують відсудити Гека у татуся Фінна, але новий суддя, що не знайомий зі старим, вважає, що недобре відбирати у батька єдиного сина, і береться перевиховати старого п'яницю. З цього нічого не виходить - папаша Фінн п'є і бешкетує.

Суддя здорово образився. Він сказав, що старого, мабуть, можна виправити хорошою кулею з рушниці, а іншого способу він не бачить.

Школу Гек не пускає на зло батькові. Нарешті, у вдови Дуглас закінчується терпіння, вона загрожує таткові Фіннові в'язницею. Розлютившись, старий викрадає Гека і замикає в лісовій хатині.

Гек повертається до колишнього життя. Його влаштовує все, крім частих запоїв татуся, під час яких він ганяється за сином з ножем в руках. Зрозумівши, що коли-небудь батько його приріже, Гек інсценує свою власну вбивство, збігає на знайденому біля берега Міссісіпі човнику і ховається на острові Джексона.

Глава VIII-XI

Виспавшись і поспостерігавши, як його труп шукають в річці, Гек обстежує острів і натикається на Джима, негра міс Уотсон. Вона вирішила продати Джима на Південь, і негр втік в північні штати, щоб стати вільним, заробити грошей і викупити свою сім'ю.

Гек знаходить печеру в найвищій точці острова, і вони з Джимом непогано влаштовуються. Незабаром починається страшна гроза з сильним дощем, Міссісіпі виходить з берегів і затоплює острів, але до печери вода не добирається. Гек і Джим ловлять в річці ланка від плота з міцним настилом. Потім повз їх острова пропливає цілий будинок. Гек з Джимом обшукують його, знаходять багато корисних речей, гроші і труп чоловіка, до якого негр хлопчика не підпускає.

Так ось дні проходили за днями, і річка знову спала і ввійшла в береги.

Гек вирішує навідатися в місто і дізнатися останні новини. Переодягнувшись у жіночу сукню, він стукає в будинок на околиці, де живуть недавно переїхали в містечко люди. Незнайома жінка розповідає Гекові, що спершу в його вбивстві підозрювали татуся Фінна, який зник невідомо куди. Тепер же вбивцею вважають побіжного негра Джима і шукають його по всій окрузі. Жінка помітила дим над островом і відправила туди свого чоловіка подивитися, чи не негр чи там ховається. Вона швидко розуміє, що Гек не дівчинка, але відпускає його, повіривши в нову брехню.

Гек мчить на острів, вони з Джимом швидко збираються і відправляються в дорогу.

Глава XII-XV

Гек і Джим будують на плоту курінь і відправляються вгору по Міссісіпі, на північ.Пливуть вони ночами, харчуючись тим, що Гекові вдається купити або поцупити в прибережних містах.

На п'яту ніч вони потрапляють в сильну грозу. Плином їх зносить на напівзатоплений пароплав, який розбився об скелю. Забравшись на пароплав, Гек стає свідком розбирання між бандитами, які не можуть поділити вкрадене золото. Один з бандитів хоче донести на своїх подільників, і двоє інших вирішують вбити донощика - зв'язати і залишити на потопаючому пароплаві.

Гек вирішує скоріше втекти, повертається до Джиму і виявляє, що погано прив'язаний пліт поплив. Не помічені бандитами, Гек і Джим викрадають їх човен з усім добром. Бандити залишаються на потопаючому пароплаві.

Я подумав, як це страшно, навіть для вбивць, опинитися в такому безвихідному становищі. Думаю: почім знати, може, я й сам колись буду бандитом, - мабуть мені така штука теж не сподобається!

Добравшись до найближчого порома, Гек посилає до пароплава людей, але вони нікого не знаходять. Гек і Джим наздоганяють свій пліт, а днем ​​виявляють серед награбованого бандитами добра безліч корисних і дорогих речей.

Глава XVI-XVIII

Гек і Джим продовжують свій шлях до міста Каїру на кордоні штату Іллінойс, за яким починаються вільні від рабства землі. По дорозі вони губляться в тумані і знову знаходять один одного. Гека мучить совість, адже він повів негра від його законної господині і допомагає йому стати вільним, але зрадити Джима він не може.

Незабаром з'ясовується, що вони пропливли повз Каїра. Без човна, яку друзі втратили, плисти вгору за течією неможливо, і пліт повертає на південь.

Однією дуже темної ночі мандрівники не встигають розминутися з йдуть назустріч пароплавом, і пліт тоне. Гек втрачає Джима, вибирається на берег і натикається на великий маєток.

Гек придумує собі нове ім'я, історію і залишається в багатому домі сім'ї Гренджерфордов. Глава сім'ї, полковник, його сини і дочки - люди дуже благородні. З давніх-давен вони ворогують з Шепердсоном - сусіднім аристократичним родом. Ніхто вже не пам'ятає, з чого почалася кровна ворожнеча, але справа зайшла далеко, Гренджерфорди і Шепердсоном вбивають один одного десятками.

Гек не хоче втручатися у ворожнечу, яка його не стосується, але одного разу він, сам того не підозрюючи, передає молодшої дочки полковника, Софії, лист від молодого Шепердсоном.

У той же день один з негрів Гренджефордов призводить Гека на болото, де хлопчик зустрічає зниклого Джима. Місцеві раби сховали його на маленькому острові посеред болота. Вони ж знайшли пліт і допомогли Джиму його полагодити.

На наступний день Софія збігає з кровним ворогом, щоб вийти за нього заміж. Закоханим вдається втекти від погоні, і між Гренджефордамі і Шепердсономі починається різанина, в результаті якої обидва роду знищуються під корінь. Гекові залишається тільки шкодувати, що він не розповів полковнику про ту кляту записку.

Перечекавши різанину на дереві, Гек пробирається на болото до Джиму, і друзі знову вирушають в подорож.

Я був радий-радёхонек забратися подалі від кровної ворожнечі, а Джим - з болота. Ми так і говорили, що немає кращого за дім, ніж пліт.

Глава XIX-XXIII

Проходить кілька діб. Друзі знову пливуть по ночах і насолоджуються життям. Одного разу Гек знаходить порожній човник і переправляється на берег пошукати в лісі ягід. Там він зустрічає двох чоловіків, які «нічого такого не робили, тому за ними і женуться з собаками». Гек рятує їх і переправляє на свій пліт.

Волоцюги виявляються пропалені аферистами. Один з них, молодий чоловік років тридцяти, «відкриває таємницю свого походження» і називається прямим нащадком герцога Бріджуотерского. Другий, лисий старий років сімдесяти, не залишається в боргу і представляється законним королем Франції Людовіком XVII, нещасним сином Людовика XVI і Марії-Антуанетти. Гек розуміє, що обидва - шахраї, але не хоче з ними сваритися і Джима НЕ разуверяет.

Немає нічого гіршого, як сваритися на плоту; найголовніше, коли пливеш на плоту, - це щоб всі були задоволені, не сварилися і не злилися друг на друга.

Гек приховує від шахраїв правду про себе і Джима і придумує чергову легенду про самотнього сирітку.

Шахраї приєднуються до Гекові і Джиму. Подорожуючи вниз по Міссісіпі, вони «збирають данину» з прибережних містечок. Герцог вчить короля розігрувати шекспірівські п'єси, а король при кожному зручному випадку виступає в ролі проповідника і оббирає довірливих городян. Щоб вільно подорожувати днем, шахраї видають Джима за раба-втікача, якого зловили і везуть до господаря. Вони не підозрюють, що так воно і є.

Помітивши, що вистави за п'єсами Шекспіра успіхом не користуються, герцог размалёвивает короля фарбами і змушує скакати по сцені голяка. Подання виходить смішним, але дуже коротким. Публіка розуміє, що її ошукали, і на наступну виставу приходить з повними кишенями гнилих фруктів, тухлих яєць і дохлих кішок.

Герцогу і королю доводиться рятуватися втечею. Після цього наївний Джим остаточно переконується, що все королі - шахраї.

Який толк був говорити Джиму, що це несправжні король і герцог? Нічого доброго з цього не могло вийти, а крім того, так воно і було, як я говорив: вони нічим не відрізнялися від справжніх.

Гек не хоче засмучувати Джима ще й тому, що бідний негр дуже сумує за своєю родиною, що залишилася в рабстві.

Глава XXIV-XXIX

В одному з містечок король знову збирається представитися проповідником. Він хоче зробити вигляд, що прибув з великого міста, для чого слід потрапити на пароплав. Добираючись на човнику до судна, король підсаджує попутника, від якого дізнається, що в містечку помер багата людина Пітер Вілкс. Все золото він залишив своїм братам-англійцям - Вільяму і глухонімого Гарві - яких не бачив з дитинства. Король вирішує видати себе за преподобного Вільяма, а герцога - за Гарві.

Обман вдається. Обманщики прибувають в містечко перед самими похоронами, і все їм співчувають. Чи не переконує гра шахраїв тільки місцевого доктора.

Доктор Не вгамовувався і говорив, що людина, яка видає себе за англійця, а сам говорити, як англієць, не вміє, - просто брехун і шахрай.

Три дочки Уїлкса не хочуть його слухати і в знак довіри віддають брехунів мішок з шістьма тисячами доларів золотом. Цього шахраям мало. Вони обіцяють забрати «племінниць» в Англію і вмовляють їх продати будинок і рабів.

Гек співчуває добрим і лагідним дівчатам. Він вирішує допомогти їм, краде золото у шахраїв і намагається винести його з дому, щоб заховати, а потім віддати сестрам Вілкс. Це йому не вдається, і Гек ховає гроші в труні, який незабаром забивають.

Відразу після похорону король починає розпродавати майно сестер. Він не боїться залишити дівчат без засобів - коли обман розкриється, з усіма угодами визнають недійсними. Шахраї виявляють пропажу золота, але Гек все звалює на рабів, яких вони тільки що продали.

Сестрам Вілкс шкода негрів, які вже стали членами сім'ї. Не в силах дивитися на їх сльози, Гек проговорюється старшій сестрі Мері-Джейн, що негри до них незабаром повернуться. Потім Гекові доводиться викласти і решта.

Ну, думаю, була не була: візьму та й скажу на цей раз правду, хоча це все одно що сісти на бочонок з порохом - і підірвати його з цікавості - куди полетиш?

Гек представляється Мері-Джейн нещасною жертвою шахраїв і придумує, як засадити їх у в'язницю, а самому змитися. Дівчину він відправляє до друзів за місто, домовившись, що ввечері вона повернеться і поставить на вікно умовний знак - свічку. Якщо Гек після цього не з'явиться, Мері-Джейн все розповість лікаря. Наостанок Гек віддає дівчині записку, в якій сказано, де заховані гроші.

Вдень шахраї починають аукціон.Вони встигають все розпродати, коли в містечку оголошуються справжні брати покійного Уїлкса, а слідом з'являється і свідок, який бачив, як король сідає на пароплав. Шахраї, однак, здаватися не бажають. Тоді лікар просить всіх претендентів на спадщину описати татуювання на грудях покійного, а потім розкопати могилу і дізнатися, хто сказав правду.

По дорозі на кладовище Гек шкодує, що відіслав з міста Мері-Джейн, яка могла б його врятувати.

Вони копали і копали несамовито, а тим часом стало страх як темно, полив дощ і вітер бушував все сильніше і сильніше, а блискавка виблискувала все частіше і частіше, і гуркотів грім.

Гек збігає в той момент, коли в труні знаходять мішок із золотом. Він мчить до плоту, і вони з Джимом швидко відчалюють. Від шахраїв, однак, їм позбутися не вдається - вони теж збігають і наздоганяють пліт на човні.

Глава XXX-XXXIII

Трохи оговтавшись, шахраї приймаються за старе, але їм не щастить. Тоді вони змовляються, відволікають увагу Гека від плота і здають Джима як раба-втікача, за винагороду. Гек дізнається, що Джим знаходиться на плантації Сайласа Фелпса. Хлопчика знову починають мучити докори сумління, адже він «вкрав негра у бідній бабусі». Він навіть пише лист вдови Дуглас, але потім рве його: Джима зрадити він теж не може.

Гек вирішує викрасти Джима з рабства, але на біду знову зустрічається з герцогом. Той повідомляє, що король продав Джима і втік, чи не поділившись грошима. Шахрай знову приймається зневажати Геком, але той більше не бажає мати з герцогом справ і відправляється на плантацію Фелпса.

Бавовняна плантація Фелпса була з тих маленьких, зубожілих плантацій, які все на одну особу.

Не встигає Гек зайти у двір, як його оточують собаки, а господиня плантації, тітка Саллі, приймає хлопчика за свого племінника, який ось-ось має приїхати. Гек знову опиняється в скрутному становищі, але раптом дізнається, що племінника Фелпс звуть Том Сойєр.

Гек врятований, адже про сім'ю кращого друга він знає все. Він примудряється втекти з дому, як ніби за речами, зустрічається з самим Томом і про все з ним домовляється. З'явившись на плантацію, Том видає себе за свого старшого брата Сіда, благо тітонька Саллі нікого з них ніколи не бачила.

У той же вечір Том і Гек збігають в місто. По дорозі вони зустрічають розлючений натовп, яка тягне короля і герцога верхи на жердині - вони намагалися дати в найближчому містечку своє коронне уявлення.

Мені неприємно було на це дивитися і навіть стало шкода нещасних шахраїв; я подумав: ніколи більше їх злом поминати не буду. Прямо дивитися страшно було. Люди бувають дуже жорстокі один до одного.

Глава XXXIV-XLII

Влаштувавшись в будинку тіточки, Том завзято береться за звільнення Джима, який замкнений у сараї. Гек пропонує простий і дієвий план, але Тома він не влаштовує. Хлопчик хоче, щоб все було «за правилами». Джим повинен втекти через підкоп, попередньо перепилявши кайдани, отримавши мотузяну драбину, запечену в пирозі, надряпавши ложкою на стіні жалісливу напис і залишивши в в'язницю щоденник, написаний на сорочці. Гек схвалює план Тома, але ніяк не може зрозуміти: навіщо хлопчик з хорошої сім'ї допомагає швидкому негру.

Для здійснення такого складного плану потрібно безліч речей. У будинку починають відбуватися дивні і таємничі події - пропадає нова сорочка дядечка Сайласа, простирадла, ложки. Це лякає Тітку Саллі і виводить її з рівноваги. По ходу справи у Тома виникають нові ідеї, наприклад, запустити в в'язницю Джима павуків, змій і щурів, щоб той їх приручив. Джим дуже боїться цих тварюк і майже не спить.

Він говорив, що бути в'язнем - каторжна робота, найгірше, що йому досі доводилося робити, та ще й відповідати за все треба.

Спіймані хлопчиками вужі розповзаються по дому, до смерті лякаючи тітку Саллі.

Перед самим втечею Том підкидає кілька листів з погрозами.Всі вірять, що страшна банда хоче звільнити свого подільника Джима, і на допомогу Фелпс приходять сусіди з рушницями. Втеча вдається. Під свист куль втікачі добираються до плоту, і тільки там Гек виявляє, що Том поранений.

Гек призводить до Того доктора, який і доставляє його і Джима додому. Кілька днів Том мучиться від сильної лихоманки. Прийшовши до тями, хлопчик думає, що Джим в безпеці, і викладає тітці Саллі все про свої витівки. Дізнавшись, що Джим і раніше замкнений, Том вимагає його відпустити. Хлопчик повідомляє, що міс Уотсон померла, заповівши своєму рабу свободу. А звільняв Том негра тільки заради пригод.

У цей час приїжджає тітка Поллі, стурбована дивним листом сестри, і пояснює тітці Саллі, хто є хто.

Глава остання

Джима звільняють від ланцюгів, він допомагає тітці Саллі доглядати за Томом, а хлопчик дарує йому сорок доларів за терплячість. Гек вважає, що папаша Фінн давно пропив його гроші, але Джим повідомляє про смерть старого п'яниці - це його тіло негр бачив в пропливає повз острів Джексона будинку під час повені.

Том поправляється і задумує нові пригоди. Гек збирається втекти на індіанську територію, тому що тітка Саллі хоче її усиновити і виховувати, а цього Гек вже точно не витримає, він пробував.