Категорія: Китайська література

У скиті Нефритової чистоти припускаються помилки з вишитим ковдрою

Чи Янь-ши, правитель Лояна, обвинувачено і викликаний до столиці на слідство. Але він так бідний (через чесності), що просить лихваря позичити йому 10 срібних монет на дорогу. Лихвар Лю Янь-хв погоджується, якщо дочка Лі, Юй-ін, підпише розписку, а даоська черниця Лю стане Заступницею. правитель ...

Сунь Хе викриває прикинувся божевільним Куай Вень-туна

Ханьский перший міністр Сяо Хе розмірковує про те, що циска ван Хань Сінь, що володіє дуже великою силою, може стати небезпечним для держави. Він радиться з воєначальником Фань Куаем. Той, явно заздрячи заслугах Хань Сіня, пропонує усунути його. Сяо Хе вирішує під хибним приводом викликати Хань ...

Суддя Бао розслідує продаж рису в Ченьчжоу

Сунский сановник Фань Тянь-чжан запросив до себе для ради вельмож - Хань Ци, Люй І-Цзян і Лю-янея. У Ченьчжоу внаслідок посухи голод. Государ повелів відкрити склади і продавати народу рис за доступною ціною. Для цього потрібно надіслати двох чесних чиновників. Лю пропонує свого сина Лю Де-Чжуна ...

Чи Тайбо поєднує закоханих за допомогою золотих монет

Ван Фу, правитель Чан'ань. посилає дочку Лю-мей в парк Цзюлунчі на гуляння. Дівчина відмовляється, посилаючись на те, що вона ще жодного разу не виходила з дому (їй 18-й рік). Але імператор наказав йти дружинам і дівчатам всіх станів, і їй залишається лише коритися. З'являється вчений Хе Чжі-чжан. Він шукає ...

Цинь Жо-лань сором'язливо вимовляє сумні вірші; Тао Гу в сп'янінні пише вірші на мелодію «Красиво навколо»

У Нанкін, столицю Південної Тан, прибуває сунский сановник Тао Гу з метою схилити государя підкоритися Сунам. Міністр Сун ци Цю під різними приводами не допускає його до государя. За його еовету градоправитель Хань Сі-Цзай посилає до Тао Гу знамениту співачку Цинь Жо-лань. Однак Тао Гу навіть не дивиться ...

У Тунлеюане Янь Цін програє рибу

Сун Цзян - ватажок опришків Ляншань-бо - повідомляє, що він дав своїм підлеглим місяць відпустки. Один з них, Янь Цін, повернувся на 10 днів пізніше. За це підлягає страти, проте інші воєначальники вимолюють йому прощення. Він відбувся лише 60 палицями, але в результаті прочуханки позбавляється зору. пошкодувавши ...

У блакитному-пурпуровому краю щасливо з'єднується молода пара

У селі Біла Чапля до багача Хань Хун-дао призводить вдова його брата з двома синами вимагати розділу майна. Хань, який виховав племінників, не заперечує. Під час поділу сини вдови змушують «главу роду» виділити їм дев'ять десятих майна. Хань і тут не сперечається. Його гнітить лише власна ...

Життєпис Ін-ін

Не так вже й давно жив студент на ім'я Чжан, юнак рідкісних достоїнств, з витонченою душею. Йому вже тридцять і три роки зрівнялася, а в нього ще не було коханої. Коли друзі дивувалися його скромності, він говорив у відповідь, що просто не зустрів поки ту, яка відповість на його почуття. Одного разу ...

Повість про красуню Лі

У стародавні часи підростав в родині знатного сановника син, хлопче надзвичайних обдарувань. Батько пишався ним. Прийшла пора вирушати на державні іспити до столиці. Юнак в'їхав в Чан'ань через ворота кварталу веселощів і негайно запримітив біля одного з будинків красуню. Схоже, і та ...

Кошик з кіновар'юі дощові бульки

Молодий торговець Ван Вень-юнь, злякавшись передбаченого йому нещастя, прощається з батьком, дружиною і йде на сто днів торгувати рознос. Справи у Вана йдуть успішно. По дорозі в Сичжоу він зупиняється на заїжджому дворі, де йому сниться, що його вбиває грабіжник. І дійсно, на наступне ...

Первосвященик Чжан припиняє любовну історію

Правитель Лояна Чень Цюань-чжун зустрічає племінника Чень Ши-ина, що їде до столиці на іспит. Вночі, коли юнак віддається провину і музиці, до нього є небесна (живе на Місяці) діва Квітка кориці з подругами. Вона полюбила юнака за те, що його музика врятувала її від злих зірок під час місячного затемнення....

Монах з мішком пише знак «терпіння»

Під час проповіді Будди один зі святих архатов віддався суєтним марень. За це покладалися пекельні муки, але Будда милосердно відправив винуватця на землю, щоб той відродився в людській подобі. Тепер його звуть Лю Цзюньцзе, він нестійкий у вірі, може відхилитися від праведного шляху. щоб наставити ...

Чжао Пань-ер обманом рятує обмануту

Багатому сластолюбцю Чжоу-молодшому сподобалася співачка Сун Інь-чжан (вайдань). Мати не хотіла видавати її заміж. Але ось згоди дійшли. Раніше за дівчиною доглядав сюцай Ань Сю-ши. Він звертається до старшої подруги дівчини Чжао Пань-ер за допомогою. Пань-ер намагається переконати подругу, що їм, співачка, ...

Опівночі грім вражає стелу з храму Цзяньфу

Талановитий бідняк Чжан Хао навчає дітей на хуторі багатого селянина, чиє ім'я звучить так само, як і його, хоча пишеться трохи інакше. Там Чжана знаходить один, сановник Фань Чжун-янь. Він переконує його йти на пошуки щастя в столицю і дає йому три рекомендаційні листи - до купця в Лояне, до чиновника ...

Пані Ян вбиває собаку, щоб напоумити чоловіка

На день народження купця Сунь Жуна повинні прийти тільки два його задушевних одного, два пройдисвіта - Лю Лунцін і Ху Цзичжуань. Дружина, яка накрила святковий стіл, з гіркотою дорікає чоловіка в тому, що ні запрошений молодший брат, Сунь Чун'ер. Його по наклепам двох пройдисвітів відлучили від будинку, живе він в покинутій ...

Крик самотнього гусака відганяє сни осінньої часом в Ханьском палаці

Ватажок північних кочівників привів до Великої стіни сто тисяч воїнів, щоб назвати себе данником китайського государя, до якого відправив посла.с багатими подарунками. Посол повинен також просити в дружини кочовому владиці китайську принцесу. Тим часом хитрий і підступний сановник Мао Яньшоу втерся ...

Чи Су-лань співає любовну пісню «Нефритова ваза навесні»

Співачка Лі Су-лань на гуляння знайомиться з сюцай Лі Бінем, на прізвисько Нефритовая ваза. Бінь бере Су-лань на утримання. Ханчжоуську чиновник Тао Бо-чан заїжджає до свого друга Лі Біню і вмовляє його подумати про кар'єру. Але той не може розлучитися з милою. Тоді Тао забирає в столицю його твір....

Богач Пан через незнання ввергає інших в неоплатному боргу

Невдаха купець Лі Сяо-сянь заборгував багатієві Пан Юню. Від страху перед покаранням він захворів. Прийшовши відвідати його Пан Юнь в жаху: значить, він, думаючи допомогти людям грошима, ввергає їх в муки? Він прощає борг, дає грошей на лікування і велить рахівників принести всі боргові розписки. У присутності ...

Сюе Женьгуйз пошаною повертається в рідне село

Селянський син Сюе Жень-гуй захоплюється військовим мистецтвом. Дізнавшись, що імператор (Тан) оголосив набір в армію, він прощається з батьком, матір'ю, дружиною Лю і йде, обіцяючи писати. Корейська ван посилає свого воєначальника в похід на Китай в розрахунку на те, що всі знамениті танські полководці постаріли ...

Цар Чжао з Чудозволяє стрибнути з човна більш далеким родичам

Цар У радиться зі своїми сановниками Сунь У, У Цзи-сюем і Бо Сі про те, як повернути чарівний меч, що полетів в царство Чу. Сановники рекомендують почати війну, розраховуючи на легку перемогу. Чуського цар Чжао теж радиться з братом Цянь-Сюань, чи віддавати меч. І вирішує не віддавати, оскільки це ...