Віршовані твори великого обсягу важко передати в скороченні, адже їх сюжет передається не так чітко і зрозуміло, як в прозі. Для написання хорошого переказу необхідно мати перед очима якісний приклад, який створила команда «Літерагуру». Для вас ми публікуємо дуже короткий зміст «Полтави» О. Пушкіна.
(341 слово) Богач Кочубей пишається тим, що має прекрасну дочка, яка дуже красива, до того ж і скромна. Жінка чимало кому відмовляла в стосунках, але дізнавшись про те, що одержимий хрещений Мазепа має намір стати її чоловіком, вся сім'я валиться в шок. Красуня довго залишалася в роздумах, після чого зійшлася з Мазепою, таємно покинувши рідну домівку. Кочубей обурений і розмірковує про гидке характер коханого доньки. Але у багатія був козир в руках: він знає, що нахаба готує зраду царя Петра і хоче переметнутися на бік шведського короля, щоб напасти на Русь. Кочубей хоче помститися і посилає донос на зрадника. Петро не вірить його нарікання, він благоволить своєму гетьману, а Мазепа в гніві, дізнавшись про автора послання, домагається страти винуватця - батька своєї нареченої!
Виникає конфлікт, між дочкою Марією і хрещеним Мазепою. Дівчина дорікає йому в тому, що він її не любить, проте чоловік говорить протилежне. Гетьман Мазепа каже їй, що має намір атакувати Петра Великого, тобто зрадити свого царя, приєднавшись до ворожих сил. Марія сподівається на перемогу коханого. Хрещений ставить її перед вибором, хто для неї важливіше: батько або він сам. Героїня вибирає любов, адже ще не знає про долю батька.
Кочубей готовий прийняти смерть, але гірко шкодує про те, що помста не відбулася, а честь зневажено. Його відводять на допит, де він відмовляється відповідати на питання про зберігання свого багатства, після чого багатія відправляють на тортури. Марія прокинулася вночі, коли побачила перед собою мати, яка просить допомогти батькові уникнути кари. Жінки намагалися перешкодити трагедії відбутися, проте їх помічають, і Кочубея стратили. Марія пропала безвісти.
Мазепа з'єднався з Карлом XII для того, щоб атакувати Петра Першого. Його гнів проти російських військ пояснюється смішно: колись Петро за вільність, сказану на застілля, вщипнув його за вус. Тим не менш, він дуже боїться йти проти імператора, адже шведський король не виправдав його сподівань. Російський імператор здобув перемогу, а вороги рятувалися втечею. Одного разу вночі, коли Карл і Мазепа зупинилися переночувати, Марія, яка збожеволіла від горя, покликала коханого в сутінках - там, де зароджувалася їх любов. Вона канула в лету, а про подвиги Петра люди пам'ятають до сих пір.