Кома
Ми буквально вриваємося в потік свідомості героя, який передає його відчуття від «переплетення» з уламками машини. Ми розуміємо, що людина цей потрапив в аварію і знаходиться на межі життя і смерті. Він сам усвідомлює свою «проблему» і міркує про це в тоні, що не позбавленому іронії і навіть самоіронії.
Метаморфоз
Глава перша
Джон Орр розповідає доктору Джойса хитромудрий, вигаданий ним самим сон. Справа в тому, що доктор намагається вилікувати Орра від втрати пам'яті, розбираючи його сни. Але Джон ніколи не розповідає своїх справжніх снів, вважаючи їх банальними або просто дуже сумбурними. Дана сцена відбувається на тенісному корті: між лікарем і пацієнтом відбувається як би подвійний поєдинок (і обидва їх виграє Орр).
Доктор пропонує Орру самому розшифрувати свої сни, зв'язавши їх з мостом. Ми дізнаємося, що Джон Орр був виловлений службами Моста без пам'яті і без документів. Йому присвоїли нове ім'я, вручили браслет, який дає йому право на безбідну і навіть розкішне життя на Мосту.
Джон Орр робив спроби дізнатися щось про своє минуле, а також про Мосту: про його розмірах, датою появи і т. Д. Але всі його спроби виявилися марними через бюрократичну тяганину, пануючої на Мосту.
Прийшовши ввечері до себе додому, Джон вмикає телевізор, який починає показувати лише одну чорно-білу картинку: чоловіка на лікарняному ліжку, в оточенні медтехніки. Орр складає новий сон для доктора і записує його.
Глава друга
Зміст сну: морський бій.
Орр робить свій ранковий туалет (з претензією на елегантність), розмірковуючи про пристрій суспільного життя, як раптом телевізор сам включається і знову показує вчорашнє неясне зображення. Орр намагається викликати ремонтників по телефону, але з'ясовує, що і телефон не працює (починає відбуватися символічне відділення героя від світу Моста).
Орр снідає в закусочній «Сніданок на траві» зі своїм знайомим по лікарні, інженером Бруком. З їхньої розмови ми дізнаємося, що Орр не в силах задовольнитися мізерними відомостями про Мосту, про життя за його межами, якими звикли задовольнятися Брук та інші жителі цієї держави.
Орр направляється до лікаря, але зустрічає там лише робітників, які на його питання вперто не відповідають: можливо, вони просто його не розуміють, так як Орр володіє лише адміністративним діалектом. Він з'ясовує нову адресу доктора в реєстратурі і відвідує його. Розповідає вигаданий сон і виконує психологічний тест.
Блукаючи по верхньому ярусу Моста, Орр виявляє старий ліфт, зі сплячим в ньому старим ліфтером. Він, на прохання Орра, везе його до потягів, але на плані Джон виявляє Третю міську бібліотеку і просить ліфтера змінити напрямок. Від цього різкої зміни старий падає зі стільця, дзеркало в ліфті розбивається, а зі стелі зривається лампа і штукатурка. На поверсі, де повинна розташовуватися бібліотека трапилася якась катастрофа: виють сирени, висить густий дим, носять поранених ... Якийсь службовець з рупором проганяє Орра. Він прямує в тенісний клуб, звідки телефонує в ремонтну службу.
Вдома у Орра дзвонить телефон, але коли він бере трубку, лунають лише гудки ...
Глава третя
Орру сниться зруйноване місто біля моря, який здається йому смутно знайомим. Там він зустрічає горбатого карлика, бічующего море залізним ланцюгом. Між ними відбувається розмова. Орр йде, відчуваючи, як раніше не помічений їм чавунний браслет побрязкує ритмічно у нього на зап'ясті.
Орр прокидається серед ночі і бачить в телевізорі звичну картину, але на цей раз з'являється медсестра, яка робить укол хворому. Орр начебто теж відчуває біль від уколу.
Орру дзвонить Брук і запрошує його в бар «Діссен Піттон» і настійно просить захопити з собою крислатий капелюх. Орр в подиві приїжджає в бар, де Брук і його друзі інженери (всі добряче випили) просять його доглянути за міс Еррол, тому що вони йдуть в бордель, а братик її спить особою в тарілці. Крислатий капелюх була потрібна якомусь інженеру, їх одному, але він уже пішов.
Орр знайомиться з Ебберлайн Еррол, симпатичною, елегантною дівчиною, дочкою головного інженера. Вона захоплюватися не захоплюючи, поглинає, що не захоплюючи.
Потім Орр блукає по відсіках Моста, шукає той ліфт, але він як під землю провалився. Орр зауважує, що всі прояви мистецтва тут, будь то живопис чи архітектура, пов'язані з Мостом: люди зображуються у вигляді мостів, а Міст у вигляді людей. Орру огидно таке мистецтво, від якого віє втомою і виродженням.
Прийшовши додому, Джон бачить всю ту ж картину і відчуває все ту ж біль від уколу.
Глава четверта
В цьому розділі головною дійовою особою є молодий, пустоголовий воїн-рубака, мова якого залишає бажати кращого. Він, убивши старого чарівника, забирає чарівну говорить птицю, яка сідає до нього на плече і безупинно міркує на різні теми так, що варвар рівним рахунком нічого не розуміє. Він шукає «рижівье» в замку чаклунки: він проходить через гарем калік жінок, яких бажає, вбиває євнуха. «Рижівье» варвар так і не знаходить, зате «звірушка» бореться з королевою і пропадає.
Джон Орр прокидається і відчуває відразу до себе за те, що він бажав калік жінок: він був рубакою уві сні! Орр кидає погляд на екран телевізора і бачить бідного хворого, якого перевертають на живіт - він відчуває фізичний біль.
Орр зустрічається з доктором, якому розповідає свої вигадані сни. Але, до його жаху, Джойс задає йому питання про карлику-горбуне і про сон, пов'язаному з гаремом і пропонує подумати про новий метод лікування: гіпноз.
В засмучених почуттях Орр зустрічає Ебберлайн, яка їде в рикші і пропонує підвезти його. Через туман і любові дівчині до високої швидкості їх рикши потрапляє в аварію. Орр сильно вдаряється головою, а розбила ніс Ебберлайн Орр дає свій білу хустку. Вона обіцяє дати знати про себе.
Будинки Орр знаходить повернуту Бучем капелюх, яку з розмахом викидає з балкона.
Триас
Потік свідомості потрапив в аварію людини, якого доставляють в лікарню. Але в його свідомість вклинюється голос варвара, який перебиває інший голос словами «столиця-привид».
Столиця привидів - місто, в якому живе герой. Далі йде розповідь про його цілком звичайному дитинстві, вступі до інституту і про знайомство з Андреа Крамон. Вони почали зустрічатися, часто гуляючи біля мосту Форт-Брідж, який вразив його ще в дитинстві, а крім того, був того ж кольору, що і її червоно-руде волосся.
Він схильний приймати життя раціонально, а Андреа - сенситивним.
Метаморф
Глава перша
Орру сниться життя інженера.
Вранці він отримує запрошення від Ебберлайн зустрітися з нею: вона хоче помалювати на сортувальній станції. Джон збирається до неї, попередньо написавши листа доктору з відмовою від гіпнозу. Раптово лунає стукіт у двері: це прийшли ремонтувати телевізор і телефон. Однак з дверима щось сталося: вона не відкривається. Через деякий час приходить двірник і ламає двері (ремонтники вже пішли).
Джон зустрічається з Ебберлайн, яка повертає йому хустку. Поки Ебберлайн малює з натури одну із секцій Моста, вони розмовляють про життя на Мосту, про його пристрої. Вона дарує Орру начерк, який зображає тікає від поїзда людини.
Глава друга
Орру сниться, як він біжить, затиснутий рейками з двох сторін. Позаду чути гудок паровоза, але Джон не може вирватися, не може відхилитися від шляху по рейках.
Орр сильно стурбований сном. Він продовжує розмірковувати, що ж являє собою Міст. А пошук бібліотеки знову не вдалося усунути.
Прийшовши додому, Орр виявляє робочих, які виносять його меблі. Виявляється, у зв'язку з тим, що Орр не дав згоди лікуватися за допомогою гіпнозу, доктор виключив його з числа своїх пацієнтів. А так як всі речі були придбані Джоном на лікарняне посібник, лише на яке він, власне, і існував, то тепер лікарняна адміністрація конфіскує все і виселяє на рівень, де живуть одні робочі. І навіть надає новий одяг: отруйно-зелену спецівку! Орру дозволяють лише взяти хустку, на якому Еррол вишила монограму, і віддають йому її малюнок.
Дзвінок в клініку доктора не дає результатів, оскільки доктор поїхав на якісь збори.
На рівні У-7 Орр знайомиться з Лінчем, який по0соседскі прийшов провідати новенького. Він люб'язно годує Орра в їдальні і навіть пропонує грошей у борг.
Орр намагається зв'язатися з Бруком, але, прийшовши в «Діссен Піттон» він зустрічає повне нерозуміння і навіть кілька ударів від швейцара, який не бажає пускати в бар наполегливого роботягу. Побитий, Орр ледь добирається до будинку і занурюється в хворобливе дрімотний стан.
Глава третя
Орру сниться, що він знаходиться на залізному мосту, що перетинає невелику річечку, затоплений м'ясоїдними рибами. На протилежному березі живуть жінки, які весь час звуть і ваблять його. Він весь час йде, біжить до них, але міст являє собою частину поверхні циліндра і вседа повертає його до середини річки. Якими б маневрами він не намагався перехитрити міст - все марно, міст не обдуриш. Одного разу, коли не було туману, він побачив, що не самотній: і вище, і нижче за течією знаходяться подібні ж конструкції, ті ж жінки ... Він дивиться на одного з бранців, який біжить за своїм мосту і раптом стрибає в річку: самогубець був в мить пошматований ...
Вранці Орр отримує своє нове посібник, половину якого утримали за носовичок і капелюх. На половину коштів, що залишилися він купує довге старе пальто, яке ховає зелену робу. До доктора його презирливо не допускають: Орра перевели до нового лікаря, який нічим йому не допомагає.
Містер Лінч приносить Орру лист від Ебберлайн, яке листоноша залишив в дверях.
Ебберлайн приносить Орру одяг свого брата і розміщує його в квартирі, якої їх сім'я не користується.
Глава четверта
Рубака, обзавівся новим магічним предметом, - говорить ножичком - пішов в Підземний Світ (шукати сплячу красуню), де зустрічає Тантала, якому допомагає закотити камінь на гору, Прометея, якого звільняє від мучить його птиці, а потім і «здаравеннава виродка в чорних дрантя »- Харона. Харон погоджується перевезти варвара через річку за голову «серь-Беручи», яка б стала прикрасою його човна. Рубака вбиває Цербера, а потім Медузи Горгони, зустрілася йому на шляху. Він знайшов Сплячу красуню, яка виявилася Красенем. Варвар вирішив убити його, але з'явилася зі стіни голова рудоволосої дівчини попередила його: якщо він уб'є Красеня, то дух його переміститися в тіло варвара і заволодіє ім. Варвар послухався її і, прихопивши знайдене там рижівье, відправився до Харону, але не з головою Цербера, тому що він звалився в обрив, але з головою Медузи Горгони. Від такого подарунка Харон застигає і, проламуючи дно човна, тоне разом з нею. Варвар по-собачому перепливає річку. Рижівье-жаба, яку він знайшов, перетворюється в уже знайому йому «звірушку».
На наступний день Ебберлайн відвідує Орра. Між ними відбувається інтимна сцена: «Я піднімаю дівчину, усвідомлюючи раптом свою присутність в ній, в цій конструкції з темних матеріалів, і в той самий момент, коли я напружую м'язи, коли штовхаю вгору її тяжкість, я раптом відчуваю міст над нами, цю громадину, що підноситься в сірому вечорі, конструкцію зі своїми візерунками, зі своїми незліченними іксами, зі своїми опорами ... Він - над нами, наді мною. Він тисне ... Мені боляче. Я вичерпався. Таке відчуття, ніби використало цілий міст ».
Після відходу Ебберлайн Джон виявляє в квартирі телевізор, знову працює в старому режимі ... Телефон ж як і раніше видає короткі гудки. Орр виходить з дому і набредает на катастрофу: на залізничних шляхах перекинувся потяг. Джон починає допомагати переносити поранених і на прохання лікаря тримає своєю рукою кровоточить артерію якоїсь людини. Орру стає недобре і він пробирається між поранених в туалет вагона. Через деякий час поїзд рушає: виявляється, він давно спорожнів. Орр залишається, рухаючись в невідомому напрямку. Свій лікарняний браслет Орр викидає у вікно.
Еоцен
Переплетення свідомостей Орра, шотландського інженера і варвара.
Андреа отримала жадану ступінь. Йому приходили в голову думки оформити відносини, але він не хотів робити поступку державі і Церкві. До того ж розумів, що Андреа відповість, швидше за все, відмовою. Вона поїхала в Париж - вивчати російську. Перед від'їздом вони гуляли і разом дивилися на міст Норт-Куінсферрі. Виявляється цей міст будуть фарбувати: «три довбаних року».
Він успішно працював, завжди знаходячи приводи, щоб не бувати в Парижі.
Він почав зустрічатися з молоденькою медсестрою, знаючи, що у Андреа в Парижі теж хтось є. У нього померла мати, Андреа приїхала на похорон. Помирає і батько Андреа від серцевого нападу за кермом автомобіля, вона повертається до Единбурга.
Метаморфоз
Олигоцен
Орр продовжує їхати на поїзді, сподіваючись у результаті дістатися до Королівства або Міста. В дорозі йому снився повторюється сон про чиюсь сухопутної життя. Він за кілька діб знесилів від голоду, однак, незважаючи на кілька можливостей зістрибнути, Орр продовжує свою подорож. Зрештою поїзд наповнився пасажирами і Орра виявили і висадили в Республіці, студеної концентрической території. Його поселили в бараку з сотнею інших людей. Він свого роду укладений серед інших ув'язнених і охоронців. Орра переслідують сни про війну і смерті. Виявляється, що подібне тут сниться всім.
Міоцен
Інженер зустрічається зі старим університетським другом Шоном. Вони слухають старі платівки.
Орра призначили офіціантом в поїзді, оскільки він мало розумів те наріччя, на якому всі розмовляли: так він уникнув гіршою долі. Поступово весь склад став броньованим, а в поїзді їхали одні офіцери. Їх атакували з повітря, вони брали поранених, вивантажували танки і автомобілі. Вагон, в якому якраз перебував Орр відірвався від загального складу і покотився по кам'яній осипи. У вагон вторглися бандити фельдмаршала, щоб награбувати і добити поранених. Оскільки Орр в несвідомому стані говорив щось на їх же мові і прикладав голову старшого офіціанта до того, що залишилося, вони зацікавилися бранцем і відвели його до фельдмаршала. Тепер Орра понизили в посаді: тепер його робота - розповідати історії зі свого минулого життя фельдмаршалу і його банді запеклих душогубів. До речі, хустку Ебберлайн у Орра забрали: тепер в нього сякався фельдмаршал. Улюбленими його розвагами було кидати солдатів в озера киплячої бруду і гнати прив'язаного бранця перед поїздом. При атаці бомбардувальника Орр і ще десять чоловік встигли зістрибнути з поїзда і знаходилися тепер в покинутому людьми місті. Одного разу фельдмаршал закликає до себе Орра і велить йому засунути ствол кулемета між сідницями, коли він буде гвалтувати свиню. Але Орр не витримує і розколює кулеметом його череп. Орр знаходить форму офіцера, переодягається в неї, забирає носовичок у вбитого і тікає.
Пліоцен
Андреа повернулася з Парижа і оселилася в старому будинку з матір'ю. Він заробляв все більше, купував все більш дорогі машини, а й лисина на потилиці ставала все більше ... Вона переводила з російського, з успіхом друкувалася в шотландських і паризьких журналах. Вони були разом, однак, заводили короткострокові романи на стороні. Помирає його батько.
Одного разу Андреа повертається з Парижа, як у воду опущена. Місіс Крамон повідомляє йому, що у Густава розсіяний склероз.Тепер Андреа проводила там стільки ж часу, скільки в Шотландії: за Густавом нікому було доглядати. Він шкодував Густава і ненавидів його за те, що той забирає у нього Андреа. Він ненавидів себе за те, що ненавидів його.
Він став зловживати наркотиками, відчуваючи себе то вдвічі молодше, то вдвічі старше. Густаву став вимагатися постійний догляд: Андреа затримається в Парижі і, якщо його сім'я буде наполягати, доведеться оформити шлюб ...
Рубака дожив до глибокої старості, що рідко зустрічається серед таких, як він. Йому допомагав звірок-талісман, якого він виніс з Пекла. Тепер звірятко намагається повернути молодість варвара, оскільки лише він з них двох має людським тілом. Вони заволоділи літаючим замком і звідти намагаються знайти джерело молодості. Але ось в замок вривається величезний хлопець-рубака, якому допомагають магічні сили, а саме шолом. Він вбиває старого рубаку, а разом з тим зникає і звірятко з його плеча.
Четвертинний період
Інженер неабияк випив і покурив трави разом зі своїм другом Стюартом, з яким зустрівся напередодні Різдва. Він вирішує поговорити з Андреа про їхні стосунки, пояснити їй, наскільки любить її, що хоче провести з нею все життя. Він дзвонить їй, але довгий час чує лише короткі гудки: напевно, базікає з Густавом - це надовго. І він вирішує їхати до неї негайно і, незважаючи на те, що він п'яний, сідає за кермо, обіцяючи собі бути обережним. Але, заглибившись у свої думки, він перестає контролювати ситуацію на дорозі і потрапляє в аварію.
Орр відчуває запах крові і бачить навколо нібито наслідки великої битви: тіла всіляких звірів, людей всіх рас і кольорів шкіри. Над ними той же маленька людина, що бив хвилі моря чавунним ціпом, тільки тепер море - людські тіла: на кожне тіло доводиться рівно сто ударів. Карлик заговорює з Орром і віддає йому трійку бубон. Орр запитує, що тут сталося? Тоді карлик відповідає, що всі вони не прислухалися до своїх снів.
Орр продовжив шлях по курсу поїзда фельдмаршала. Щоночі він бачив один і той же сон: безіменного інженера.
Він багато днів йде по пустелі, у нього немає більше води і Орр знесилений валиться на пісок, звідки вже не може піднятися. І раптом він бачить молодого виснаженого сонцем воїна в шоломі, який помирає, впавши на Орра. Орр ж вистачає двох хижих птахів, які прилетіли виклювати йому очі, і напивається їх густий, солоної кров'ю.
Орр бачить міст, який лежить в руїнах: він висушений, кістлявий, зламаний. Ні на ньому ні живих, ні мертвих. Орр здається, тому що розуміє, що все це сон в будь-якому сенсі цього слова. Він лежить на ліжку під крапельницею. Йому приходить здогад, що він знаходиться на мосту, в одній з його порожніх металевих кісток. Він - деталь машини. Він вирішує піти в сон.
Коду
У його свідомості відбувається боротьба між бажанням від усього відсторонитися, спокійно піти, померти і бажанням жити заради коханої жінки і заради самого життя. Машина тяжіє над ним, розписуючи, що йому робити. Але він звільняється від її сили і зусиллям волі відроджує себе: він прийшов до тями і побачив поруч зі своїм ліжком Андреа Крамон.