: Вовк, який виріс на ланцюгу, любив тільки сина свого господаря. Хлопчик помер, вовк утік, але залишився в місті, біля могили дитини. Вовк тримав в страху місто, помстився давньому кривдникові і загинув при облаві.

Вперше оповідач зустрів Вінніпезького вовка в 1882 році, коли добирався на поїзді до Вінніпега - міста на заході Канади. Була сильна завірюха, поїзд рухався з працею, а пасажирам доводилося розгрібати снігові замети на рейках.

У Вінніпегу поїзд пішов швидше завдяки тополиний гаях, який захищав шляху від снігу. На невеликій просіці оповідач побачив величезного, похмурого вовка, який захищався від цілої зграї різнокаліберних собак.

Вовк? Він здався мені левом. Він стояв один-однісінький - рішучий, спокійний, з наїжачився загривком і міцно розставленими ногами - і поглядав то туди, то сюди, готовий до атаки ...

Поки потяг проїздив мимо, вовк встиг убити кількох собак одним рухом потужних щелеп. Кілька днів по тому оповідач почув історію цього дивного звіра, названого Вінніпезьким вовком.

У червні 1880 Поль Дерош відшукав в лісі вовче лігвище з вісьмома вовченятами.

За мертвого вовка можна було отримати нагороду, тому Поль вбив вовчицю і сімох вовченят. Останнього звірка він залишив в живих через повір'я, що вбивство останнього вовченя в виводку приносить нещастя.

Вовченя купив жадібний і жорстокий господар трактиру. Коли дитинча виріс, шинкар для забави відвідувачів почав цькувати його собаками. Життя молодого вовка була важка. Єдиною його любов'ю став Джим, маленький син шинкаря, який був ласкавий з вовком за те, що той загриз вкусила хлопчика собаку.

Вовк став для Джима єдиним захисником - хлопчик ховався у вовчій будці від побоїв батька.

Конторщиком в трактирі служив боязкий, нешкідливий китаєць. Одного разу Поль застав китайця в трактирі одного і почав вимагати у нього випивки в борг. Китаєць відмовив, Поль кинувся на нього, але Джим підставив скрипалеві підніжку і сховався від відплати в лігві свого вірного вовка.

Поль схопив довгу палицю і почав бити звіра, але потім помітив, що Джим збирається спустити його з ланцюга, і забрався з двору трактиру. Дорослішаючи, вовк все більше ненавидів пахнуть спиртним людей і все сильніше любив дітей.

Восени 1881 року вовків в околицях Вінніпега стало особливо багато. Для боротьби з хижаками навколишні скотарі вирішили купити у заїжджого німця зграю величезних датських догів. Собак треба було випробувати, але фермери протягом трьох днів не змогли знайти жодного вовка і купили хижака у шинкаря за чималі гроші.

Джима відіслали до бабусі, а вовка відвезли за місто, випустили і нацькували на нього двох догів. Вовк вбив обох псів за пару хвилин. Фермери приготували ще чотирьох догів, але в цей момент з'явився заплаканий Джим, надів на шию вовка тонкий шнурок і відвів його додому.

Він називав його «милим дзигою», «дорогим волчишка»; вовк лизав йому обличчя і махав хвостом.

На початку зими Джим захворів і помер. Під час хвороби вовк з дозволу шинкаря чергував біля ліжка хлопчика, а коли той помер, йшов за похоронної процесії, жалібно виючи під дзвін. Незабаром шинкар спробував знову посадити вовка на ланцюг.

Вовк утік, але не пішов в ліс, а залишився в місті. Кожен раз, чуючи дзвін дзвонів, він починав сумно вити, оплакуючи свого єдиного друга. Чуючи це виття, всі міські собаки тремтіли від жаху, але дітей вовк ніколи не ображав. Саме тоді оповідач і побачив Вінніпезького вовка.

Тої ж зими в дерев'яної хатини біля річки оселився капканник Рено з дочкою Нінетто, наполовину індіанкою.

Через кілька років Нінетто виповнилося шістнадцять, вона стала красунею.

Дівчина закохалася в скрипаля Поля. Рено прогнав пройдисвіта, коли той з'явився свататися, але Нинетта не збиралася відмовлятися від своєї любові і погодилася зустрітися з Полем потайки в лісі.

Пробираючись по снігу до місця побачення, Нинетта помітила, що за нею йде велика сіра собака.Побачивши Поля, «собака», що опинилася Вінніпезьким вовком, кинулася на нього. Замість того щоб рятувати дівчину, Поль забрався на дерево, і Нінетто довелося бігти за допомогою.

Тим часом Поль прив'язав ніж до довгої гілці і зумів поранити вовка в голову, але той втік, тільки побачивши наближення рятувальників.

Незважаючи на боягузтво, Нинетта продовжувала любити Поля. Вони вирішили втекти і таємно обвінчатися. Поль вважався хорошим погоничем собак, так як був нещадно жорстокий до них, і перед втечею взявся відвезти вантаж в сусідній форт.

З цієї поїздки Поль не повернувся. Слідами розвідники, серед яких був і Рено, з'ясували, що на скрипаля напав величезний вовк, убив його, а собаки з'їли труп свого мучителя. Мабуть, Вінніпезький вовк по запаху дізнався людини, який поранив його. Рено був вдячний вовку за те, що той врятував його дочка від негідника.

Після загибелі Поля на Вінніпезького вовка влаштували велику облаву, на яку зібрали собак з усього міста. Після довгої гонитви собаки оточили вовка. Три рази він відбивав їх атаки, поки мисливці не зуміли його підстрелити.

З тіла вовка зробили опудало для Чиказької виставки. Після виставки вона була повернута до Вінніпег, де згоріло під час пожежі.

Хто знає, чому вовк залишився в місті, коли навколо були ліси, повні дичини.

Навряд чи він був одержимий жагою помсти: ніяке тварина не витратить ціле життя на помсту - це злісне почуття властиве одному лише людині. Тварини жадають спокою.

Мабуть, в місті його утримувала тільки любов до Джиму.Минуло вже багато років, але сторож церкви, у якій поховали хлопчика, до сих пір чує вовче виття, що супроводжує дзвін дзвонів.

За основу переказу узятий переклад Н. Чуковського.