Частина перша
Вступ
Олександра Петровича Горянчікова я зустрів в маленькому сибірському містечку. Народившись в Росії дворянином, він став засланців-каторжних другого розряду за вбивство дружини. Відбувши 10 років каторги, він доживав свій вік в містечку К. Це був блідий і худий чоловік років тридцяти п'яти, маленький і миршавий, відлюдний і недовірливий. Проїжджаючи якось уночі повз його вікон, я помітив в них світло і вирішив, що він щось пише.
Повернувшись в містечко місяці через три, я дізнався, що Олександр Петрович помер. Його господиня віддала мені його папери. Серед них була зошит з описом каторжної життя покійного. Ці записки - «Сцени з Мертвого дому», як він їх називав, - здалися мені цікавими. На пробу вибираю кілька глав.
I. Мертвий будинок
Острог стояв у кріпосного валу. Великий двір був обнесений парканом з високих загострених стовпів. В огорожі були міцні ворота, що охороняються вартовими. Тут був особливий світ, зі своїми законами, одягом, звичаями.
По боках широкого внутрішнього двору тяглися дві довгі одноповерхові казарми для арештантів. У глибині двору - кухня, льохи, комори, сараї. В середині двору рівний майданчик для перевірок і перегуків. Між будівлями і зборами залишалося великий простір, де деякі ув'язнені любили побути одні.
На ніч нас замикали в казармі, довгою і задушливій кімнаті, освітленій сальними свічками. Взимку замикали рано, і в казармі години чотири стояв гамір, сміх, лайки і дзвін ланцюгів. Постійно в острозі перебувало чоловік 250. Кожна смуга Росії мала тут своїх представників.
Велика частина арештантів - засланців-каторжні цивільного розряду, злочинці, позбавлені будь-яких прав, з затаврований особами. Вони надсилались на терміни від 8 до 12 років, а потім розсилалися по Сибіру на поселення. Злочинці військового розряду надсилались на короткі терміни, а потім поверталися туди, звідки прийшли. Багато з них поверталися в острог за повторні злочини. Цей розряд називався «постійною». У «особливе відділення» злочинці надсилались з усією Русі. Вони не знали свого терміну і працювали більше за інших каторжників.
Грудневого вечора я увійшов в цей дивний будинок. Мені треба було звикнути до того, що я ніколи не буду один. Про минуле арештанти говорити не любили. Більшість вміло читати і писати. Розряди розрізнялися по різнобарвною одязі і по-різному виголеним головах. Більшість каторжан були похмурими, заздрісними, пихатими, хвалькуватими і образливими людьми. Найбільше цінувалася здатність нічому не дивуватися.
По казармах велися нескінченні плітки і інтриги, але проти внутрішніх статутів острогу ніхто не смів повставати. Бували характери видатні, які підпорядковувалися насилу. Приходили в острог люди, які скоювали злочини з марнославства. Такі новачки швидко розуміли, що тут дивувати нікого, і попадали в загальний тон особливого гідності, який був прийнятий в острозі. Лайка було зведено в науку, яку розвивали безперервні сварки. Сильні люди в сварки не вступали, були розважливі і слухняні, - це було вигідно.
Каторжну роботу ненавиділи. Багато в острозі мали свою власну справу, без якого не змогли б вижити. Арештантам заборонялося мати інструменти, але начальство дивилося на це крізь пальці. Тут зустрічалися всілякі ремесла. Замовлення робіт добувалися з міста.
Гроші і тютюн рятували від цинги, а робота рятувала від злочинів. Незважаючи на це, і робота і гроші заборонялися. Ночами проводилися обшуки, відбиралося все заборонене, тому гроші відразу пропивалися.
Той, хто нічого не вмів, ставав перекупником або лихварем. під заставу приймалися навіть казенні речі. Майже у кожного була скриня з замком, але це не рятувало від злодійства. Були і цілувальники, які торгували вином. Колишні контрабандисти швидко знаходили застосування своїй майстерності. Був ще один постійний дохід, - милостиню, яке завжди поділялося порівну.
II. перші враження
Незабаром я зрозумів, що тяжкість каторжної роботи роботи полягала в тому, що вона - вимушена і нікому не потрібна. Взимку казенної роботи було мало. Всі поверталися в острог, де своїм ремеслом займалася лише третина арештантів, інші пліткували, пили і грали в карти.
Вранці в казармах було душно. У кожній казармі був арештант, який називався парашніком і не ходив на роботу. Він повинен був мити нари і підлоги, виносити нічний цебер і приносити два відра свіжої води - для вмивання, і для пиття.
Спочатку на мене дивилися косо. Колишніх дворян в каторзі ніколи не визнають за своїх. Особливо діставалося нам на роботі, за те, що у нас було мало сил, і ми не могли їм допомагати. Польських шляхтичів, яких було чоловік п'ять, не любили ще більше. Російських дворян було четверо. Один - шпигун і донощик, інший - батьковбивця. Третім був Яким Акимич, високий, худорлявий дивак, чесний, наївний і акуратний.
Служив він офіцером на Кавказі. Один сусідній князьок, який вважався мирним, напав вночі на його фортеця, але невдало. Яким Акимич розстріляв цього князька перед своїм загоном. Його засудили до смертної кари, але пом'якшили вирок і заслали до Сибіру на 12 років. Арештанти поважали Якима Акимич за акуратність і вправність. Не було ремесла, якого б він не знав.
Чекаючи в майстерні зміни кайданів, я розпитав Якима Акимич про наш майора. Він виявився непорядним і злим людиною. На арештантів він дивився як на своїх ворогів. В острозі його ненавиділи, боялися як чуми і навіть хотіли вбити.
Тим часом в майстерню з'явилися кілька калашніц. До зрілого віку вони продавали калачі, які пекли їх матері. Подорослішавши, вони продавали зовсім інші послуги. Це було пов'язане з великими труднощами. Треба було вибрати час, місце, призначити побачення і підкупити конвойних. Але все-таки мені вдавалося іноді бути свідком любовних сцен.
Обідали арештанти позмінно. У перший мій обід між арештантами зайшла мова про якесь Газін. Поляк, який сидів поруч, розповів, що Газін торгує вином і пропиває зароблене. Я запитав, чому багато арештанти на мене дивляться косо. Він пояснив, що вони зляться на мене за те, що я дворянин, багато хто з них хотіли б принизити мене, і додав, що я ще не раз зустріч неприємності і лайка.
III. перші враження
Арештанти цінували гроші нарівні зі свободою, але їх було важко зберегти. Або гроші відбирав майор, або їх крали свої. Згодом ми віддавали гроші на зберігання старому старовірів, що надійшов до нас з Стародубовський слобод.
Це був маленький, сивенький дідок ліг шістдесяти, спокійний і тихий, з ясними, світлими очима в оточенні дрібних променистих зморшок. Старий, разом з іншими фанатиками, підпал едіноверческую церква. Як один з ініціаторів він був засланий на каторгу. Старий був заможним міщанином, будинки залишив сім'ю, але з твердістю пішов на заслання, яку нині вважає «мукою за віру». Арештанти поважали його і були впевнені, що старий не може вкрасти.
В острозі було тоскно. Арештантів тягнуло закутий на весь капітал, щоб забути свою тугу. Іноді людина працювала впродовж кількох місяців тільки для того, щоб в один день спустити весь заробіток. Багато з них любили заводити собі яскраві обновки і ходити в свята по казармах.
Торгівля вином було справою ризикованою, але вигідним. У перший раз цілувальник сам проносив в острог вино і вигідно його продавав. Після другого і третього разу він засновував справжню торгівлю і заводив агентів і помічників, які ризикували замість нього. Агентами зазвичай ставали промотали гуляки.
У перші дні мого ув'язнення я зацікавився молодим арештантом по імені Сироткін. Йому було не більше 23-х років. Він вважався одним з найнебезпечніших військових злочинців. В острог він потрапив за те, що вбив свого ротного командира, який завжди був ним незадоволений. Сироткін дружив з Газін.
Газін був татарин, дуже сильний, високий і потужний, з непропорційно великою головою. В острозі говорили, що він побіжний військовий з Нерчинска, в Сибір був засланий не раз, і нарешті потрапив в особливу відділення. В острозі він поводився розсудливо, ні з ким не сварився і був мовчазний. Було помітно, що він недурний і хитрий.
Все звірство натури Газіна виявлялося, коли він напивався. Він приходив у страшну лють, хапав ніж і кидався на людей. Арештанти знайшли спосіб справлятися з ним. Людина десять кидалися на нього і починали бити, поки він не втрачав свідомості. Потім його загортали в кожушок і відносили на нари. На ранок він вставав здоровий і виходив на роботу.
Ввалилися в кухню, Газін став чіплятися до мене і мого товариша. Бачачи, що ми вирішили мовчати, він затремтів від сказу, схопив важкий лоток для хліба і замахнувся. Незважаючи на те, що вбивство загрожувало неприємностями всьому острогу, все притихли і вичікували - до такої міри була сильна в них ненависть до дворянам. Тільки він хотів опустити лоток, хтось крикнув, що вкрали його вино, і він кинувся з кухні.
Весь вечір мене займала думка про нерівність покарання за одні й ті ж злочину. Іноді злочину не можна порівнювати. Наприклад, один зарізав людину просто так, а інший вбив, захищаючи честь нареченої, сестри, дочки. Ще одна відмінність - в покараних людей. Людина освічена, з розвиненою совістю, сам себе осудить за свій злочин. Інший навіть не думає про скоєний ним вбивстві і вважає себе правим. Бувають і такі, які скоюють злочини, щоб потрапити в каторгу і позбутися від важкого життя на волі.
IV. перші враження
Після останньої повірки з начальства в казармі залишалися інвалід, який спостерігає за порядком, і старший з арештантів, який призначається плац-майором за хорошу поведінку. В нашій казармі старшим виявився Яким Акимич. На інваліда арештанти не звертали уваги.
Каторжне начальство завжди ставилося до арештантам з побоюванням. Арештанти усвідомлювали, що їх бояться, і це надавало їм куражу. Найкращий начальник для арештантів той, хто їх не боїться, а самим арештантам приємно таку довіру.
Увечері наша казарма прийняла домашній вид. Купка гуляк засіла навколо килимка за карти. У кожній казармі був арештант, який здавав напрокат килимок, свічку і засмальцьовані карти. Все це називалося «майдан». Прислужник при майдані стояв на варті всю ніч і попереджав про появу плац-майора або каральних.
Моє місце було на нарах у двері. Поруч зі мною містився Яким Акимич. Зліва розміщувалася купка кавказьких горців, засуджених за грабежі: троє дагестанських татар, два лезгини і один чеченець. Дагестанські татари були рідними братами. Наймолодшому, Алею, красивому хлопцю з великими чорними очима, було близько 22-х років. На каторгу вони потрапили за те, що пограбували і зарізали вірменського купця. Брати дуже любили Алея. Незважаючи на зовнішню м'якість, у Алея був сильний характер. Він був справедливий, розумний і скромний, уникав сварок, хоча вмів за себе постояти. За кілька місяців я навчив його говорити по-російськи. Алей освоїв кілька ремесел, і брати пишалися ним. За допомогою Нового завіту я навчив його читати і писати по-російськи, чим заслужив вдячність його братів.
Поляки на каторзі становили окрему сім'ю. Деякі з них були утворені. Освічена людина в каторзі повинен звикнути до чужої для нього середовищі. Часто однакове для всіх покарання стає для нього вдесятеро болісніше.
З усіх каторжних поляки любили тільки єврея Ісайя Хомича, схожого на обскубаного курчати людини років 50-ти, маленького і слабкого. Прийшов він за звинуваченням у вбивстві. У каторзі жити йому було легко. Будучи ювеліром, він був завалений роботою з міста.
Ще в нашій казармі було чотири старообрядця; кілька малоросів; молоденький каторжна років 23-х, який убив вісім чоловік; купка фальшивомонетників і кілька похмурих особистостей. Все це промайнуло переді мною в перший вечір мого нового життя серед диму і кіптяви, при дзвоні кайданів, серед прокльонів і безсоромного сміху.
V. Перший місяць
Через три дні я вийшов на роботу. У той час серед ворожих осіб я не міг розгледіти жодного доброзичливого. Привітніше всіх був зі мною Яким Акимич. Поруч зі мною був ще один чоловік, якого я добре дізнався тільки через багато років. Це був арештант сушив, який мені прислуговував. У мене був і інший прислужник, Осип, один з чотирьох кухарів, обраних арештантами. Кухарі не ходили на роботу, і в будь-який момент могли відмовитися від цієї посади. Осипа вибирали кілька років поспіль. Він був чоловік чесний і лагідний, хоча і прийшов за контрабанду. Разом з іншими кухарями він торгував вином.
Осип готував мені їжу. Сушив сам став мені прати, бігати по різних доручень і лагодити мій одяг. Він не міг не служити будь-кому. Сушив була людина жалюгідний, безмовний і забитий від природи. Розмова давався йому з великими труднощами. Він був середнього зросту і невизначеною зовнішності.
Арештанти посміювалися над Сушіловим тому, що він змінився по дорозі в Сибір. Змінитися - значить помінятися з ким-небудь ім'ям і долею. Зазвичай це роблять арештанти, які мають великий термін каторги. Вони знаходять таких недотеп, як сушив, і обманюють їх.
Я дивився на каторгу з жадібною увагою, мене вражали такі явища, як зустріч з арештантом А-вим. Він був з дворян і доносив нашому плац-майору про все, що робиться в острозі. Посварившись з рідними, А-ів покинув Москву і прибув до Петербурга. Щоб добути грошей, він пішов на підлий донос. Його викрили і заслали до Сибіру на десять років. Каторга розв'язала йому руки. Заради задоволення своїх звірячих інстинктів він був готовий на все. Це було чудовисько, хитре, розумне, красиве і утворене.
VI. Перший місяць
У палітурці Євангелія у мене було заховано кілька рублів. Цю книгу з грошима подарували мені в Тобольську інші засланці. Є в Сибіру люди, які безкорисливо допомагають засланим. У місті, де знаходився наш острог, жила вдова, Настасья Іванівна. Багато чого вона зробити не могла через бідність, але ми відчували, що там, за острогом, у нас є один.
У ці перші дні я думав про те, як поставлю себе в острозі. Я вирішив вступати, як велить совість. На четвертий день мене відправили розбирати старі казенні барки. Цей старий матеріал нічого не коштував, і арештанти посилалися для того, щоб не сидіти склавши руки, що й самі арештанти добре розуміли.
За роботу взялися мляво, неохоче, невміло. Через годину прийшов кондуктор і оголосив урок, виконавши який можна буде йти додому. Арештанти швидко взялися до діла, і пішли додому втомлені, але задоволені, хоч і виграли всього якихось півгодини.
Я всюди заважав, мене мало не з лайкою відганяли геть. Коли ж я відійшов в сторону, негайно закричали, що я поганий працівник. Вони були раді познущатися над колишнім Дворянчиков. Незважаючи на це, я вирішив тримати себе якомога простіше та більш незалежним, не боячись їх загроз і ненависті.
За їхніми поняттями, я повинен був вести себе як дворянин-білоручка. Вони лаяли б мене за це, але поважали б про себе. Така роль була не для мене; я пообіцяв собі не принижувати перед ними ні мого освіти, ні способу мислення. Якби я став підлизуватися і фамільярничати з ними, вони подумали б, що я роблю це зі страху, і з презирством обійшлися б зі мною. Але і замикатися перед ними мені не хотілося.
Увечері я поневірявся один за казармами і раптом побачив Шарика, нашу обережними собаку, досить велику, чорну з білими плямами, з розумними очима і пухнастим хвостом. Я погладив її і дав їй хліба. Тепер, повертаючись з роботи, я поспішав за казарми з верещали від радості Шариком, охоплював його голову, і солодко-гірке почуття щеміло мені серце.
VII. Нові знайомства. Петров
Я став звикати. Я вже не тинявся по острогу як втрачений, цікаві погляди каторжан не зупинялися на мені так часто. Мене вражало легковажність каторжників. Вільна людина сподівається, але він живе, діє. Надія укладеного - зовсім іншого роду. Навіть страшні злочинці, прикуті до стіни ланцюгом, мріють пройтися по двору острогу.
За любов до роботи каторжники глузували з мене, але я знав, що робота мене врятує, і не звертав на них уваги. Інженерне начальство полегшувало роботу дворянам, як людям слабким і невмілим. Обпалювати і товкти алебастр призначали людини три-чотири на чолі з майстром Алмазовим, суворим, смаглявим і сухим людиною в літах, нетовариські і буркотливим. Інша робота, на яку мене посилали, - вертіти точильний колесо в майстерні. Якщо виточували що-небудь велике, мені на допомогу посилали ще одного дворянина. Ця робота протягом кількох років залишалася за нами.
Поступово став розширюватися коло моїх знайомств. Першим став відвідувати мене арештант Петров. Він жив в особливому відділенні, в найвіддаленішій від мене казармі. Петров був невисокого зросту, міцної статури, з приємним шірокоскулое особою і сміливим поглядом. Йому було років 40. Говорив він зі мною невимушено, тримав себе порядно і делікатно. Такі відносини тривали між нами кілька років і ніколи не ставали ближчими.
Петров був найрішучішим і безстрашним з усіх каторжників. Його пристрасті, як гаряче вугілля, були посипані попелом і тихо жевріли. Він сварився рідко, але ні з ким не дружив. Його все цікавило, але він до всього залишався байдужий і тинявся по острогу без діла. Такі люди різко проявляють себе в критичні хвилини. Вони не призвідники справи, але головні його виконавці. Вони перші перескакують через головну перешкоду, всі кидаються за ними і сліпо йдуть до останньої межі, де і кладуть свої голови.
VIII. Рішучі люди. Лучка
Рішучих людей в каторзі було мало. Спочатку я цурався цих людей, але потім змінив свої погляди навіть на найстрашніших вбивць. Про деякі злочини важко було скласти думку, так багато було в них дивного.
Арештанти любили похвалитися своїми «подвигами». Одного разу я почув розповідь про те, як арештант Лука Кузьмич для свого задоволення вбив одного майора. Цей Лука Кузьмич був маленький, тоненький, молоденький арестантік з хохлів. Він був хвалькуватий, зарозумілий, самолюбний, каторжники його зневажали і називали Лучко.
Свою історію Лучка розповідав тупому і обмеженому, але доброму хлопцеві, сусідові по нарах, арештанта Кобиліна. Лучка розповідав голосно, бо хотів, щоб всі його чули. Це сталося під час пересилки. З ним сиділо чоловік 12 хохлів, високих, здорових, але сумарних. Їжа погана, та майор ними крутить, як його милості завгодно. Розбурхав Лучка хохлів, зажадали майора, а сам ще з ранку у сусіда ніж взяв. Вбіг майор, п'яний, кричить. «Я цар, я і бог!» Лучка підібрався ближче, та й встромив йому ножа в живіт.
На жаль, такі вирази, як: «Я цар, я і бог», вживалися багатьма офіцерами, особливо тими, хто вийшов з нижніх чинів. Перед начальством вони улесливо, але для підлеглих вони стають необмеженими володарями. Це дуже дратує арештантів. Кожен арештант, як би він не був принижений, вимагає поваги до себе. Я бачив, яку дію благородні і добрі офіцери виробляли на цих принижених. Вони, як діти, починали любити.
За вбивство офіцера Лучці дали 105 батогів. Хоч Лучка і вбив шість осіб, але в острозі його ніхто не боявся, хоча в душі він мріяв здобути славу страшним людиною.
IX. Ісай Хомич. Баня. розповідь Баклушін
Дня за чотири до Різдва нас повели в лазню. Найбільше радів Ісай Хомич Бумштейн. Здавалося, він зовсім не шкодував, що потрапив на каторгу. Він робив тільки ювелірну роботу і жив заможно. Міські євреї протегували йому. По суботах він ходив під конвоєм в міську синагогу і очікував закінчення свого дванадцятирічного терміну, щоб одружитися. У ньому була суміш наївності, дурості, хитрості, зухвалості, простодушності, боязкості, хвалькуватості і нахабства. Ісай Хомич служив всім для розваги. Він розумів це і пишався своїм значенням.
У місті були тільки дві громадські лазні. Перша була платна, інша - стара, брудна і тісний. У цю баню нас і повели. Арештанти раділи тому, що вийдуть з фортеці. У лазні нас розділили на дві зміни, але, незважаючи на це, було тісно. Петров допоміг мені роздягнутися, - через кайданів це було важкою справою. Арештантам видавалося по маленькому шматочку казенного мила, але тут же, в передбаннику, крім мила, можна було купити суботні, калачі та гарячу воду.
Баня була схожа на пекло. У маленьку кімнату набилося чоловік сто. Петров купив місце на лавці у якогось людини, який одразу ж прошмигнув під лавку, де було темно, брудно і все було зайнято. Все це рало і реготати під дзвін ланцюгів, волочиться по підлозі. Бруд лилася з усіх боків. Баклушін підносив гарячу воду, а Петров вимив мене з такими церемоніями, точно я був фарфоровий. Коли ми прийшли додому, я пригостив його осьмушку. Баклушін я покликав до себе на чай.
Баклушін все любили. Це був високий хлопець, років 30-ти, з молодечим і простодушним обличчям. Він був сповнений вогню і життя. Познайомившись зі мною, Баклушін розповів, що він з кантоністів, служив в піонерів і був любимо деякими високими особами. Він навіть книжки читав. Прийшовши до мене на чай, він оголосив мені, що скоро відбудеться театральна вистава, яке арештанти влаштовували в острозі у свята. Баклушін був одним з головних ініціаторів театру.
Баклушін розповів мені, що служив унтер-офіцером в гарнізонному батальйоні. Там він закохався в німкеню, пралю Луїзу, яка жила з тіткою, і надумав з нею одружитися. Виявив бажання одружитися на Луїзі і її далекий родич, немолода й багата годинникар, німець Шульц. Луїза була проти цього шлюбу. Через кілька днів стало відомо, що Шульц змусив Луїзу покластися не зустрічатися з Баклушін, що німець тримає їх з тіткою в чорному тілі, і що тітка зустрінеться з Шульцем в неділю в його магазині, щоб остаточно про все домовитися. У неділю Баклушін взяв пістолет, пішов в магазин і застрелив Шульца. Два тижні після цього він був щасливий з Луїзою, а потім його заарештували.
X. Свято Різдва Христового
Нарешті настало свято, від якого все чогось чекали. До вечора інваліди, ходили на базар, принесли багато всякої провізії. Навіть самі ощадливі арештанти хотіли гідно відзначити Різдво. У цей день арештантів не надсилали на роботи, таких днів було три на рік.
У Якима Акимич не було сімейних спогадів - він виріс сиротою в чужій хаті і з п'ятнадцяти років пішов на важку службу. Чи не був він і особливо релігійний, тому готувався зустріти Різдво не з тужливими спогадами, а з тихим доброзвичайністю. Він не любив замислюватися і жив за встановленими назавжди правилам. Тільки один раз в житті він спробував пожити своїм розумом - і потрапив на каторгу. Він вивів з цього правило - ніколи не міркувати.
На наступний ранок увійшов вважати арештантів вартовий унтер-офіцер привітав усіх зі святом. З усіх кінців міста в острог несли милостиню, яке було поділено порівну між казармами.
У військовій казармі, де нари стояли тільки уздовж стін, священик провів різдвяну службу і освятив все казарми. Відразу після цього приїхали плац-майор і комендант, якого у нас любили і навіть поважали. Вони обійшли всі казарми і всіх привітали.
Поступово народ розгулював, але тверезих залишалося набагато більше, і було кому доглянути за п'яними. Газін був тверезий. Він мав намір гуляти в кінці свята, зібравши всі грошики з арештантських кишень. По казармах лунали пісні. Багато ходили з власними балалайками, в особливому відділенні утворився навіть хор людина з восьми.
Тим часом починало сутеніти. Серед пияцтва проглядали смуток і туга. Народ хотів весело провести велике свято, - і який важкий і сумний був цей день майже для кожного. У казармах ставало нестерпно і огидно. Мені було сумно і шкода їх усіх.
XI. подання
На третій день свята відбулося представлення в нашому театрі. Нам було невідомо, чи знав про театр наш плац-майор. Такій людині, як плац-майор, треба було обов'язково що-небудь відняти, кого-небудь позбавити права. Старший унтер-офіцер не суперечив арештантам, взявши з них слово, що все буде тихо. Афішу написав Баклушін для панів офіцерів і благородних відвідувачів, удостоєний наш театр своїм відвідуванням.
Перша п'єса називалася «Філатка і Мирошка суперники», в якій Баклушін грав Філатка, а Сироткін - Філаткіна наречену. Друга п'єса називалася «Кедр-ненажера». На закінчення представлялася «пантоміма під музику».
Театр влаштували у військовій казармі. Половина кімнати була віддана глядачам, на іншій половині була сцена. Завіса, натягнутий поперек казарми, був розписаний олійною фарбою і зшитий з полотна. Перед завісою стояли дві лавки і кілька стільців для офіцерів і сторонніх відвідувачів, які не переводилися протягом усього свята. Позаду лавок стояли арештанти, і тіснота там була неймовірна.
Натовп глядачів, здавлена з усіх боків, з блаженством на обличчі очікувала початку вистави. Відблиск дитячої радості сяяв на Клейменов особах. Арештанти були в захваті. Їм дозволили повеселитися, забути про кайданах і довгі роки ув'язнення.
Частина друга
I. Госпіталь
Після свят я захворів і відправився в наш військовий госпіталь, в головному корпусі якого розташовувалися 2 арештантські палати. Хворі арештанти оголошували про свою хворобу унтер-офіцера. Їх записували в книгу і відсилали з конвойним в батальйонний лазарет, де дійсно хворих доктор записував в госпіталь.
Призначенням ліків і розподілом порцій займався ординатор, який завідував арештантськими палатами. Нас одягли в госпітальне білизна, я пройшов по чистому коридору і опинився в довгій, вузькій кімнаті, де стояли 22 дерев'яні ліжка.
Тяжкохворих було небагато. Праворуч від мене лежав фальшивомонетник, колишній писар, незаконний син відставного капітана. Це був кремезний хлопець років 28-ми, недурний, розв'язний, впевнений у своїй невинуватості. Він докладно розповів мені про порядки в госпіталі.
Слідом за ним до мене підійшов хворий з виправної роти. Це був уже сивий солдат по імені Чекунов. Він став прислужувати мені, чим викликав кілька отруйних насмішок у сухотного хворого на прізвище Устьянцев, який, злякавшись покарання, випив кухоль вина, настояного на тютюні, і отруївся. Я відчув, що його злість спрямована радше на мене, ніж на Чекунова.
Тут були зібрані всі хвороби, навіть венеричні. Було і кілька, які прийшли просто «відпочити». Доктора пускали їх зі співчуття. Зовні палата була відносно чистою, але внутрішньої чистотою у нас не хизувалися. Хворі звикли до цього і навіть вважали, що так і треба. Покараних шпіцрутенами зустрічали у нас дуже серйозно і мовчки доглядали за нещасними. Фельдшера знали, що здають битого в досвідчені руки.
Після вечірнього відвідування доктора палату замикали, внісши в неї нічний цебер. Вночі арештантів з палат не випускали. Ця марна жорстокість пояснювалася тим, що арештант вийде вночі в сортир і втече, незважаючи на те, що там вікно з залізними гратами, а до сортиру арештанта супроводжує озброєний вартовий. Та й куди бігти взимку в лікарняній одязі. Від кайданів каторжника не рятує ніяка хвороба. Для хворих кайдани дуже важкі, і цей тягар погіршує їхні страждання.
II. продовження
Доктора обходили палати вранці. Перед ними відвідував палату наш ординатор, молодий, але знає лікар. Багато лікарів на Русі користуються любов'ю і повагою простого народу, незважаючи на загальне недовіру до медицини. Коли ординатор помічав, що арештант прийшов відпочити від роботи, він записував йому неіснуючу хворобу і залишав лежати. Старший лікар був набагато суворіше ординатора, і за це його у нас поважали.
Деякі хворі просилися на виписку з не зажила від перших палиць спиною, щоб скоріше вийти з-під суду. Винести покарання деяким допомагала звичка. Арештанти з незвичайним добродушністю розповідали про те, як їх били, і про тих, хто їх бив.
Однак не всі розповіді були холоднокровні і байдужі. Про поручика Жеребятнікова розповідали з обуренням. Це був чоловік років 30-ти, високий, жирний, з рум'яними щоками, білими зубами і розкотистим сміхом. Він любив сікти і карати палицями. Поручик був витонченим гурманом у виконавчому справі: він винаходив різні протиприродні речі, щоб приємно полоскотати свою заплив жиром душу.
Про поручика Смекалова, який був командиром при нашому острозі, згадували з радістю і задоволенням. Російський народ готовий забути будь-які муки за одне ласкаве слово, але поручик Смекалов придбав особливу популярність. Був він людина проста, навіть по-своєму добрий і його у нас визнавали за свого.
III. продовження
У госпіталі я отримав наочне уявлення про всі види покарань. В наші палати зводилися всі покарані шпіцрутенами. Мені хотілося знати все ступеня вироків, я намагався уявити психологічний стан йдуть на страту.
Якщо призначене число ударів арештант не витримував, то за вироком лікаря йому ділили це число на кілька частин. Саму страту арештанти переносили мужньо. Я помітив, що різки в великій кількості - найважче покарання. З п'ятисот різок можна засікти людини до смерті, а п'ятсот палиць можна перенести без небезпеки для життя.
Властивості ката є майже в кожній людині, але розвиваються вони нерівномірно. Кати бувають двох видів: добровільні і підневільні. До підневільного катові народ відчуває несвідомо, містичний страх.
Підневільний кат - це засланець арештант, що надійшов в учні до іншого катові і залишений назавжди при острозі, де він має своє господарство і знаходиться під охороною. У катів є гроші, вони добре харчуються, п'ють вино. Слабо покарати кат не може; але за хабар він обіцяє жертві, що ні приб'є її дуже боляче. Якщо на його пропозицію не погоджуються, він карає варварськи.
Лежати в госпіталі було нудно. Прихід новачка завжди справляв пожвавлення. Раділи навіть божевільним, яких приводили на випробування. Підсудні прикидалися божевільними, щоб позбутися від покарання. Деякі з них, поколобродити два-три дні, вщухали і просилися на виписку. Справжні божевільні були покаранням для всієї палати.
Тяжкохворі любили лікуватися. Кровопускання приймалися з задоволенням. Наші банки були особливого роду. Машинку, якій розтинають шкіра, фельдшер втратив або зіпсував, і змушений був робити 12 надрізів для кожної банки ланцетом.
Найсумніше час наступало пізно ввечері. Ставало душно, згадувалися яскраві картини минулого життя. Одного разу вночі я почув розповідь, який видався мені гарячковим сном.
IV. Акулькін чоловік
Пізно вночі я прокинувся і почув, як неподалік від мене двоє шепотілися між собою. Оповідач Шишков був ще молодий, років 30-ти, цивільний арештант, порожній, химерний і боязкуватий людина невеликого зросту, худорлявий, з неспокійними або тупо задумливими очима.
Йшлося про батька дружини Шишкова, Анкудіме Трофімич. Це був багатий і шанований старий 70-ти років, мав торги і велику заїмку, тримав трьох працівників. Анкуді Трофімич був одружений вдруге, мав двох синів і старшу дочку Килину. Її коханцем вважався один Шишкова Філька Морозов. У Фильки в ту пору померли батьки, і він збирався прогуляти спадок і податися в солдати. Одружитися на Акулька він не бажав. Шишков тоді теж поховав батька, а його мати працювала на Анкудіма - пекла пряники на продаж.
Одного разу Філька підбив Шишкова вимазати Акулька ворота дьогтем - не хотів Філька, щоб вона вийшла заміж за старого багатія, який до неї посватався. Той почув, що про Акулька чутки пішли, - і на поступки. Мати надоумила Шишкова одружитися на Акулька - заміж тепер її ніхто не брав, а придане за нею хороше давали.
До самого весілля Шишков без просипу пиячив. Філька Морозов погрожував йому все ребра зламати, а з дружиною його спати щоночі. Анкуд на весіллі сльози лив, знав, що на муки дочка віддає. А Шишков ще до вінця батіг з собою запас, і вирішив натішитися над Акулькой, щоб знала, як безчесним обманом заміж виходити.
Після весілля залишили їх з Акулькой в кліті. Вона сидить біла, ні кровинки в обличчі від страху. Шишков батіг приготував і біля ліжка поклав, а Акулька невинної виявилася. Став він перед нею тоді на коліна, вибачення попросив, і присягнувся помститися Фильке Морозову за ганьбу.
Деякий час по тому Філька запропонував Шишкову продати йому дружину. Щоб змусити Шишкова, Філька пустив слух, що той не спить з дружиною, тому що вічно п'яний, а дружина в цей час інших приймає. Прикро було Шишкову, і став він з тих пір дружину бити з ранку до вечора. Старий Анкуді заступитися приходив, а потім відступився. Матері Шишков втручатися не дозволяв, вбити погрожував.
Філька тим часом зовсім спився і пішов в найманці до міщанина, за старшого сина. Жив Філька у міщанина в своє задоволення, пив, з дочками його спав, господаря за бороду тягав. Міщанин терпів - Філька повинен був за його старшого сина в солдати йти. Коли везли Фильку в солдати здавати, побачив він по дорозі Акулька, зупинився, вклонився їй в землю і вибачення попросив за підлість свою. Акулька його пробачила, а після сказала Шишкову, що тепер більше смерті Фильку любить.
Вирішив Шишков Акулька вбити. На зорі запряг віз, поїхав з дружиною в ліс, на глуху заїмку і там перерізав їй горло ножем. Напав після цього на Шишкова страх, кинув він і дружину, і кінь, а сам додому до себе по задам забіг, так в баню забився. Увечері знайшли мертву Акулька і Шишкова в лазні знайшли. І ось уже четвертий рік він на каторзі.
V. Літня пора
Наближалася Пасха. Починалися літні роботи. Прийдешня весна хвилювала закутого людини, народжувала в ньому бажання і тугу. В цей час по всій Росії починалося бродяжеству. Життя по лісах, вільна і повна пригод, мала таємничу принадність для тих, хто випробував її.
Вирішується бігти один арештант зі ста, інші дев'яносто дев'ять тільки мріють про це. Набагато частіше втікають підсудні і засуджені на тривалі терміни. Відбувши два-три роки каторги, арештант вважає за краще закінчити свій термін і вийти на поселення, ніж зважитися на ризик і загибель в разі невдачі. Всі ці бігуни до осені самі є в остроги зимувати, сподіваючись знову бігти влітку.
Занепокоєння і туга моя росли з кожним днем. Ненависть, яку я, дворянин, збуджував в арештанта, отруювала моє життя. На Великдень від начальства нам дісталося по одному яйцю і по шматку пшеничного хліба. Все було точь-в-точь як на Різдво, тільки тепер можна було гуляти і грітися на сонечку.
Літні роботи виявилися набагато важче зимових. Арештанти будували, копали землю, клали цеглу, займалися слюсарної, столярної або малярською роботою. Я або ходив в майстерню, або на алебастр, або був підношувачем цегли. Від роботи я ставав сильнішим. Фізична сила в каторзі необхідна, а я хотів жити і після острогу.
Вечорами арештанти натовпами ходили по двору, обговорюючи найбезглуздіші чутки. Стало відомо, що з Петербурга їде важливий генерал ревізувати весь Сибір. В цей час сталося в острозі одна подія, яка не схвилювало майора, а доставило йому задоволення. Один арештант в бійці ткнув іншого шилом в груди.
Арештанта, яка вчинила злочин, звали Ломов. Потерпілий, Гаврилка, був з закоренілих бродяг. Ломов був із заможних селян К-ського повіту. Все ломів жили сім'єю, і, крім законних справ, займалися лихварством, приховуванням бродяг і краденого майна. Незабаром ломів вирішили, що на них немає управи, і стали все сильніше ризикувати в різних беззаконних підприємствах. Недалеко від села у них був великий хутір, де жило шестеро розбійників-киргизів. Одного разу вночі їх всіх перерізали. Ломів були звинувачені у вбивстві своїх працівників. Під час слідства і суду всі стан їх пішло прахом, а дядько і племінник ломів потрапили на нашу каторгу.
Незабаром в острозі з'явився Гаврилко, шахрай і бродяга, який брав провину в смерті киргизів на себе. Ломів знали, що Гаврилка злочинець, але з ним не сварилися. І раптом дядько Ломов штрикнув Гаврилко шилом через дівки. Ломів жили в острозі багатіями, за що майор їх ненавидів. Ломова судили, хоча рана виявилася подряпиною. Злочинцеві додали термін і провели крізь тисячу. Майор був задоволений.
На другий день після прибуття в місто ревізор приїхав до нас в острог. Він увійшов суворо і величаво, за ним ввалилася велика свита. Мовчки обійшов генерал казарми, заглянув на кухню, спробував щей. Йому вказали на мене: мовляв, з дворян. Генерал кивнув головою, і хвилини через дві вийшов з острогу. Арештанти були засліплені, спантеличені, і залишилися в подиві.
VI. каторжні тварини
Купівля Гнедко розважила арештантів набагато більше високого відвідування. В острозі покладалася кінь для господарських потреб. В один прекрасний ранок вона здохла. Майор наказав негайно купити нову кінь. Покупку доручили самим арештантам, серед яких були справжні знавці. Це була молоденька, красива і міцна конячка. Скоро він став улюбленцем усього острогу.
Арештанти любили тварин, але в острозі не дозволялося розводити багато домашньої худоби і птиці. Крім Шарика в острозі жили ще дві собаки: Білка і культ, яку я приніс з роботи ще цуценям.
Гуси у нас завелися випадково. Вони бавили арештантів і навіть стали відомі в місті. Всім виводком гуси ходили разом з арештантами на роботу. Примикали вони завжди до найбільшої партії і на роботах паслися неподалік. Коли партія рухалася назад в острог, піднімалися і вони. Але, незважаючи на відданість, їх всіх наказали зарізати.
Козел Васька з'явився в острозі маленьким, біленьким козеня і став загальним улюбленцем. З Васьки виріс великий козел з довгими рогами. Він теж унадився ходити з нами на роботу. Довго б прожив Васька в острозі, але одного разу, повертаючись на чолі арештантів з роботи, він попався на очі майору. Негайно ж було велено зарізати козла, шкуру продати, а м'ясо віддати арештантам.
Проживав у нас в острозі і орел. Хтось приніс його в острог, пораненого і змученого. Він прожив у нас місяця три і ні разу не вийшов зі свого кута. Самотньо і злобно він очікував смерті, не довіряючи нікому. Щоб орел помер на волі, арештанти скинули його з валу в степ.
VII. претензія
Мені знадобився майже рік, щоб примиритися з життям в острозі. Звикнути до цього життя не могли і інші арештанти. Занепокоєння, гарячність і нетерплячість становили найхарактерніше властивість цього місця.
Мрійливість надавала арештантам похмурий і похмурий вигляд. Вони не любили виставляти свої надії напоказ. Простодушність і відвертість нехтували. І якщо хто-небудь починав мріяти вголос, то його грубо осаджували і висміювали.
Крім цих наївних і простуватих бюлетенів, всі інші поділялися на добрих і злих, похмурих і світлих. Похмурих і злих було набагато більше. Ще була група зневірених, їх було дуже мало. Без прагнення до мети не живе жодна людина. Втративши мету і надію, людина перетворюється на чудовисько, а метою у всіх була свобода.
Одного разу, в спекотний літній день, вся каторга почала будуватися на обережними дворі. Я ні про що не знав, а між тим каторга вже дня три глухо хвилювалася. Приводом цього вибуху була їжа, якої всі були незадоволені.
Каторжники сварливі, але піднімаються все разом рідко. Однак цього разу хвилювання не минуло дарма. У такій справі завжди з'являються призвідники. Це особливий тип людей, наївно впевнений в можливість справедливості. Вони дуже гарячі, щоб бути хитрими і розважливими, тому завжди програють. Замість головної мети вони часто кидаються на дрібниці, і це їх губить.
У нашому острозі було кілька призвідників. Один з них Мартинов, колишній гусар, гарячий, неспокійний і підозрілий чоловік; інший - Василь Антонов, розумний і холоднокровний, з нахабним поглядом і зарозумілою посмішкою; обидва чесні і правдиві.
Наш унтер-офіцер був переляканий. Вишикувавшись, люди чемно попросили його сказати майору, що каторга бажає з ним говорити. Я теж вийшов будуватися, думаючи, що відбувається якась перевірка. Багато хто дивився на мене з подивом і зло насміхалися з мене. Зрештою, Куликов підійшов до мене, взяв за руку і вивів з лав. Спантеличений, я пішов на кухню, де було багато народу.
У сінях мені зустрівся дворянин Т-вський. Він пояснив мені, що якщо ми там будемо, нас звинуватять у бунті і віддадуть під суд. Яким Акимич і Ісай Хомич теж не брали участі в заворушеннях. Були тут все обережні поляки і кілька похмурих, суворих арештантів, переконаних, що нічого доброго з цього діла не вийде.
Майор влетів злий, за ним йшов писар Дятлов, фактично керував острогом і мав вплив на майора, хитрий, але непогана людина. Через хвилину один арештант відправився в кордегардію, потім інший і третій. Писар Дятлов відправився до нас на кухню. Тут йому сказали, що не мають претензій. Він негайно доповів майору, який велів переписати нас окремо від незадоволених. Папір і загроза віддати незадоволених під суд подіяла. Всі раптом виявилися всім задоволені.
Назавтра ж їжа покращилася, хоча і ненадовго. Майор став частіше відвідувати острог і знаходити заворушення. Арештанти довго ще не могли заспокоїться, були розтривожені і спантеличені. Багато підсміювалися самі над собою, точно караючи себе за претензію.
У той же вечір я запитав у Петрова, чи не сердяться чи арештанти на дворян за те, що вони не вийшли разом з усіма. Він не розумів, чого я добиваюся. Але зате я зрозумів, що мене ніколи не приймуть в товариство. У питанні Петрова: «Який же ви нам товариш?» - чулася непідробна наївність і простодушне здивування.
VIII. товариші
З трьох дворян, які перебували в острозі, я спілкувався тільки з Якимом Акимич. Він був доброю людиною, допомагав мені порадами і деякими послугами, але іноді наганяв на мене тугу своїм рівним, чінним голосом.
Крім цих трьох росіян, в мій час перебувало у нас вісім чоловік поляків. Кращі з них були болючі і нетерпимі. Утворених було тільки троє: Б-ський, М-кий і старий Ж-кий, колишній професор математики.
Деякі з них були надіслані на 10-12 років. З черкесами і татарами, з Ісаєм Хомич вони були ласкаві й привітні, але уникали інших каторжних. Тільки один стародубський старовір заслужив їхню повагу.
Вища начальство в Сибіру відносилося до дворянам-злочинцям інакше, ніж до інших засланим. Слідом за вищим начальством звикли до цього і нижчі командири. Другий розряд каторги, де я перебував, був набагато важче інших двох розрядів. Пристрій цього розряду було військовим, дуже схожим на арештантські роти, про які всі говорили з жахом. На дворян в нашому острозі начальство дивилося обережніше і не карало так часто, як простих арештантів.
Полегшення в роботі нам спробували зробити тільки один раз: я і Б-кий цілих три місяці ходили в інженерну канцелярію як писарів. Це сталося ще при підполковника Г-кове. Він був ласкавий з арештантами і любив їх, як батько. У перший же місяць після прибуття Г-ков посварився з нашим майором і поїхав.
Ми переписували папери, як раптом від вищого начальства надійшло розпорядження про веління повернути нас на колишні роботи. Потім ми років зо два ходили з Б-м на одні роботи, найчастіше в майстерню.
Тим часом М-кий з роками ставав все більш сумно і похмурішим. Він надихався, тільки згадуючи про свою стару і хвору матір. Нарешті мати М-цкого виклопотала для нього прощення. Він вийшов на поселення і залишився в нашому місті.
З інших двоє були молоді люди, прислані на короткі терміни, малоосвічені, але чесні і прості. Третій, А-Чуковський, був занадто простакуватий, але четвертий, Б-м, людина літня, виробляв на нас погане враження. Це була груба, міщанська душа, з звичками крамаря. Він не цікавився нічим, крім свого ремесла. Він був майстерний маляр. Скоро все місто став вимагати Б-ма для фарбування стін і стель. На роботу з ним стали посилати і інших його товаришів.
Б-м розписав храм для плац-майору, який після цього почав протегувати дворянам. Незабаром плац-майор потрапив під суд, і подав у відставку. Вийшовши у відставку, він продав маєток і впав в бідність. Ми зустрічали його потім в зношеному сюртуку. В мундирі він був бог. У сюртуку він скидався на лакея.
IX. Втеча
Незабаром після зміни плац-майора каторгу скасували і замість неї заснували військову арештантську роту. Особливе відділення теж залишилося, і в нього надсилались небезпечні військові злочинці аж до відкриття в Сибіру найважчих каторжних робіт.
Для нас життя тривало як і раніше, тільки начальство змінилося. Призначено був штаб-офіцер, командир роти і чотири обер-офіцера, що чергували по черзі. Замість інвалідів були призначені дванадцять унтер-офіцерів і каптенармус. Завелися єфрейтори з арештантів, і Яким Акимич негайно ж опинився єфрейтором. Все це залишилося в відомстві коменданта.
Головним було те, що ми позбулися колишнього майора. Зник заляканий вид, тепер кожен знав, що правого тільки помилково покарають замість винного. Унтер-офіцери виявилися людьми порядними. Вони намагалися не дивитися, як проносять і продають горілку. Як і інваліди, вони ходили на базар і приносили арештантам провізію.
Подальші роки стерлися з моєї пам'яті. Тільки пристрасне бажання нового життя давало мені сили чекати і сподіватися. Я переглядав своє минуле життя і строго судив себе. Я поклявся собі, що в майбутньому не зроблю минулих помилок.
Іноді у нас траплялися пагони. При мені бігли двоє. Після зміни майора його шпигун А-в залишився без захисту. Це була людина зухвалий, рішучий, розумний і цинічний. На нього звернув увагу арештант особливого відділення Куликов, людина немолода, але сильний. Вони здружилися і домовилися бігти.
Без конвойного бігти було неможливо. В одному з батальйонів, що стояли в фортеці, служив поляк на прізвище Коллер, літній енергійна людина. Прийшовши на службу в Сибір, він втік. Його спіймали і роки два протримали в арештантських ротах. Коли його повернули в солдати, він став ревно служити, за що його зробили єфрейтором. Він був честолюбний, самовпевнений і знав собі ціну. Куликов вибрав його товаришем. Вони змовилися і призначили день.
Це було в червні місяці. Втікачі влаштували так, що їх разом з арештантом Шилкіна відправили штукатурити порожні казарми. Коллер з молодим рекрутом були конвойними. Попрацювавши годину, Куликов і А-в сказали Шилкіна, що вони йдуть за вином. Через деякий час Шилкин зрозумів, що товариші його втекли, кинув роботу, відправився прямо в острог і розповів все фельдфебеля.
Злочинці були важливі, послані були нарочиті з усіх волостях, щоб заявити про втікачів і залишити всюди їх прикмети. Написали в сусідні повіти і губернії, в погоню послали козаків.
Цей випадок порушив монотонне життя острогу, а втеча відгукнувся у всіх душах. В острог приїхав сам комендант. Арештанти поводилися сміливо, з суворою солідністю. На роботу арештантів відправляли під посиленим конвоєм, а вечорами перераховували кілька разів. Але арештанти вели себе чинно і незалежно. Куликовим і А-вим всі пишалися.
Цілий тиждень тривали посилені пошуки. Арештанти отримували всі новини про маневрах начальства. Днів через вісім після втечі напали на слід утікачів. На другий день в місті стали говорити, що втікачів зловили в сімдесяти верстах від острогу.Нарешті фельдфебель оголосив, що до вечора їх привезуть прямо в кордегардію при острозі.
Спочатку все розсердилися, потім зажурилися, а потім стали сміятися над спійманими. Куликова і А-ва принижували тепер в тій же мірі, в якій перш звеличували. Коли їх привезли, зв'язаних по руках і ногах, вся каторга висипала дивитися, що з ними робитимуть. Втікачів закували і віддали під суд. Дізнавшись, що у втікачів не було іншого виходу, як здатися, все стали серцево стежити за ходом справи в суді.
А-ву присудили п'ятсот палиць, Куликову дали півтори тисячі. Коллер все втратив, пройшов дві тисячі і був відправлений кудись арештантом. А-ва покарали слабо. У госпіталі він говорив, що тепер на все готовий. Повернувшись після покарання в острог, Куликов вів себе так, ніби ніколи з нього не виходив. Незважаючи на це, арештанти перестали поважати його.
X. Вихід з каторги
Все це сталося в останній рік моєї каторги. В цей рік мені жилося легше. Між арештантами у мене було багато друзів і приятелів. У місті серед військових у мене виявилися знайомі, і я відновив спілкування з ними. Через них я міг писати на батьківщину і отримувати книги.
Чим ближче підходив термін звільнення, тим терплячі я ставав. Багато арештанти щиро і радісно вітали мене. Мені здавалося, що все стали зі мною привітніше.
В день звільнення я обійшов казарми, щоб попрощатися з усіма арештантами. Одні тиснули мені руку по-товариськи, інші знали, що у мене в місті є знайомі, що я відправлюся звідси до панів і сяду поруч з ними як рівний. Вони прощалися зі мною не як з товаришем, а як з паном. Деякі відверталися від мене, не відповідали на моє прощання і дивилися з якоюсь ненавистю.
Хвилин через десять після відходу арештантів на роботу, я вийшов з острогу, щоб ніколи в нього не повертатися. В кузню, щоб розкувати кайдани, мене супроводжують не конвойний з рушницею, а унтер-офіцер. Розковували нас наші ж арештанти. Вони метушилися, хотіли все зробити якнайкраще. Кайдани впали. Свобода, нове життя. Яка славна хвилина!