: Перекладача запрошують в будинок, де таємно міститься людина, якого морять голодом, вимагаючи гроші. Шерлок Холмс намагається затримати вимагачів, але сестра потерпілого встигає їм помститися.
До Шерлоку Холмсу звертається за допомогою перекладач з грецької мови містер Мелас, відомий в Лондоні фахівець, якого часто запрошують в саме безглузде час до якого-небудь іноземцю, який потрапив у скрутне становище. Тому він анітрохи не здивувався, коли кілька днів тому, пізно вночі, до нього з'явився молодий чоловік на ім'я Латімер і запросив до свого приятеля-греку, який потребує послуг перекладача. Містера Меласа посадили в дивний екіпаж з закритими вікнами і попередили, що він не повинен знати, куди його везуть.
Через півтори години містера Меласа привезли в відокремлений, багато обставлений будинок, де його чекало кілька чоловіків. Вони ввели в кімнату мертво-блідого, вкрай виснаженого людини з заклеєним пластиром ротом і наказали переводити їх розмову. Містер Мелас повинен був ставити нещасному питання, а той писав відповіді на грифельній дошці. З незнайомця вимагали підписати якісь папери, на що той відповідав, що підпише тільки якщо вінчання відбудеться в його присутності.
Зрозумівши, що господарі будинку не розуміють по-грецьки ні слова, містер Мелас став задавати від себе коротенькі запитання. Він з'ясував, що людину звуть Паулос Кратідес, він приїхав з Афін, його морять голодом, а місце перебування йому невідомо. У цей момент в кімнату увірвалася молода красива жінка. Вони з полоненим кинулися один до одного. Їх силою розняли і повели з кімнати. Мелас добре заплатили і веліли мовчати про те, що він бачив.
Незважаючи на попередження, містер Мелас звернувся в поліцію. Було дано оголошення в газеті про розшук грека Кратідеса, але поки ніхто не відгукнувся, нічого не знали і в грецькому посольстві. Було вирішено запросити афінську поліцію, а поки великий сищик пропонує свою версію.
Приїхавши з Греції в Англію, дівчина знайомитися з якимсь Латимерія. Побоюючись за свою сестру, брат приїжджає слідом і стає жертвою «нареченого». Ймовірно, той силою змушує його підписати папери, щоб заволодіти майном дівчата, яким розпоряджається брат.
Незабаром на оголошення відгукується людина і повідомляє місцеперебування брата з сестрою. Холмс відправляється за вказаною адресою, по дорозі заїхавши за містером Мелас, але перекладача вже відвезли. У зазначеному будинку, в закритій кімнаті наповненої газом, знаходять пов'язаних містер Меласа і грека Кротідеса. Перекладач стогне, а грек мертвий.
Людина, який відгукнувся на оголошення, підтверджує версію великого сищика. Коли зловмисники зрозуміли, що їхня таємниця розкрита, вони втекли з дівчиною.
Багато що в цій справі досі залишається загадкою.Через кілька місяців в газеті з'являється стаття про двох англійців, які подорожували по Будапешту в супроводі жінки. Чоловіків знайшли заколеним, а жінка зникла. Угорська поліція прийшла до висновку, що чоловіки вбили один одного під час сварки, але великий сищик схильний думати, що зникла гречанка помстилася за свого брата.