: Хлопець полюбив дівчину, але та втопилася. Хлопець одружився на нелюбимої, терпів зради дружини з сусідом-чаклуном. Одного разу хлопцеві привиділася русалка в образі коханої, він пішов за нею і загинув, впавши в ущелині.
Розподіл переказу на голови - умовне.
Дитинство Івана
Іван з гуцульської родини Палійчуків був дивним дитиною.
Іван Палійчук - світловолосий, стрункий, вірить в духів і нечисту силу
Він плакав, погано ріс і дивився на матір «таким глибоким старечим розумним поглядом», що та лякалася і вважала сина Підкидько. Коли народжувала, не встигла захиститися, зробити потрібних ритуалів, ось і підмінила хитра бесовка дитя своїм бесёнком.
Підріс Іван, штани надів, але залишився дивним. Чи стане посеред хати і дивиться перед собою, немов «бачить щось далеке і невідоме нікому», або кричить без причини. У таких випадках мати виганяла Івана з хати, і він йшов в ліс, в гори.
До семи років він уже вмів знаходити цілющі рослини і знав, що світ населяють сотні злих духів, а в лісі лісовики пасуть свою худобину - оленів, сарн, зайців, і бродить веселий і добрий лісовий дух чугайстир, полює на нявок-русалок і готовий станцювати з першим зустрічним.
Весь світ був як казка, повна чудес, таємнича, що тягне і страшна.
Підрослого Івана посилали пасти корів. Пригнавши тварин на пасовище, він діставав дудочку і намагався зіграти неясну і невловиму мелодію, яка жила в ньому, але ніяк не міг її зловити.
Одного разу Іван кинув корів, забрався на вершину гори і там побачив чорта, який грав на сопілці ту саму мелодію, що не давалася хлопчикові. Очманівши від страху, Іван кинувся геть, а коли прийшов до тями, спробував зіграти ту мелодію, і у нього вийшло - «так знайшов він в лісі то, що шукав».
Кровна помста, любов Івана і Марічки
У родині Палійчуків спочатку було двадцять дітей, але в живих залишилося п'ятеро - інші померли в дитинстві. Іван вважався дев'ятнадцятим дитиною. Коли в гуцульській родині траплялася біда, біля хати трубила трембіта - дуже довга труба. На пам'яті Івана трембіта трубила двічі - одного брата задавило деревом, що впало, другий «загинув в битві з ворожим родом».
Рід Палійчуків так давно ворогував з родом Гутенюки, що вже ніхто не пам'ятав, з чого почалася ворожнеча. Іван мріяв помститися за брата. Одного разу, повертаючись з ярмарку, Палійчуки зіткнулися з Гутенюки, почалася битва. Охоплений злобою Іван вдарив маленьку дівчинку, але та не дала здачі, а поділилася з хлопчиком цукеркою. Поки дорослі билися, діти встигли подружитися.
У тій битві загинув батько Івана, і для сім'ї настали важкі часи, поступово продавалися землі і худобу. Незважаючи на ворожнечу, Іван пас овець разом з Гутенюковой дівчинкою Марічкою. Цілі дні вони проводили разом, в горах, на лісових галявинах.
Марічка Гутенюк - кохана Івана, красива, любить співати і складати пісні
У тринадцять років Іван і Марічка стали близькі. Коли Іван перетворився на стрункого хлопця, а Марічка - в красиву дівчину, вони вже не могли разом пасти худобу. Тепер вони зустрічалися таємно, у свята і вихідні. Іван грав на сопілці, Марічка співала.
Закохані розлучаються, Іван стає пастухом
Іван хотів одружитися на Марічці, але господарство Палійчуків зовсім розвалилася, і хлопцеві довелося найматися на роботу. Він пішов пастухом до власника пасовища, куди приводили худобу жителі навколишніх сіл. Пасовище знаходилося далеко, на лісовій галявині, і Івану з Марічкою довелося на якийсь час розлучитися.
Все літо Іван пас овець під наглядом старшого пастуха, якому і належало пасовище. Пастухи доїли овець, а старший пастух робив з молока овечий сир, за яким періодично приходили власники худоби, розповідали сільські новини.
За літо Іван бачив всяке. Одного разу бачив він в тумані, як з виросла до гігантських розмірів ялиці вийшов білий, високий чоловік і почав пасти стадо з сарн і оленів, а замість собак у нього були ведмеді. Потім туман розвіявся і все зникло.
Іван здружився з Миколою, який вів у пастухів господарство.
Микола - один Івана, знає багато казок про бога і чорта
Вечорами той розповідав казки про бога, який все знав, але нічого не вмів, тому крав у сатани придумані ним речі і віддавав їх людям.
Все, що є на світі - вченість, мудрована штука всяка, - все від нього, від сатани. Де що є - візок, кінь, музика, млин або хата, - все вигадав він ...
Коли Микола захворів, Іван вів господарство замість нього. Одного разу пасовище заволокло туманом, і Івану почувся голос Марічки, яка кликала його. Хлопець кинувся на поклик, ледве зупинився на краю бездонної прірви і зрозумів, що кликала його не люба дівчина, а нявка (злий дух).
Марічка гине, Іван одружується з багатою Палагні
Нарешті, пасовище спорожніло, Іван повернувся додому і дізнався, що Марічка загинула - швидка гірська річка відтягли її і скинула в водоспад. Іван довго не вірив, думав, що Гутенюки сховали від нього дівчину, шукав тіло і знайшов - «якийсь мокрий мішок, синя кривава маса, розмелені річковими каменями, як на млині».
Іван сумував, бродив по лісі, харчуючись ягодами, потім зник, і люди склали пісні про його любові. Повернувся Іван через шість років, чорний, худий, постарілий, але заспокоївся. Розповів, що був пастухом «на угорській стороні».
Через рік Іван одружився на дівчині Палагні з багатого роду.
Палагна - дружина Івана, пихата, огрядна, любить дорогий одяг і прикраси
За Палагною дали гарне придане, і хліва Івана наповнилися худобою. До тваринкою він ставився, як мати до своєї дитини, стеріг від дикого звірини і злого ока. Стерегти було від кого: сусідка Івана була відьмою, а сусід Юра - чаклуном.
Юра - коханець Палагни, чаклун, заклинатель граду і злий знахар
Іван був задоволений. Турбота про господарстві займала весь його час. Лише іноді згадував він Марічку і зникав на кілька днів. Повертався винуватий і знову брався за роботу.
Чи любив він Палагну? Така думка ніколи не приходила йому в голову. Він - господар, вона - господиня. І хоча дітей у них не було, зате була худібка - чого більше?
Палагна стає коханкою чаклуна
Йшов час. Іван розбагатів, Палагна розтовстіла. Дітей у подружжя так і не з'явилося. На церковні свята, випивши кілька чарок, вони дозволяли собі розважитися - «Іван обіймав молодиці. Палагну цілували чужі чоловіки ».
Подружжя ретельно виконували обряди, що приносять щастя, багатство, Іван - на Різдво, Палагна - в перший день весни. Одного разу рано вранці Палагна роздяглася догола і вийшла в поле, щоб виконати обряд, що дарує землі родючість. Її побачив Юра, схопив за руку. Палагна вирвалася, втекла в хаті, але з тих пір не давали їй спокою спогади про чорних, палаючих очах чаклуна. Тільки гордість не дозволяла їй стати його коханкою.
А Іван раптом почав сумувати, стрімко старіти, слабшати, схуд, став байдужим. Мабуть, це були витівки чаклуна Юри, який не зводив очей з Парагни.
Одного разу Парагне приснився сон, «який віщував худобі недобре». Вона відправилася на полонину провідати корів. Там її застала буря, і Палагна бачила, як Юра боровся з величезною хмарою і зумів відвести град від селянських полів. Відразу після цього Палагна стала його коханкою.
Коханці не приховували, цілувалися при всіх, але Івану було все одно. Тільки одного разу він бився з Юрою, і то тільки тому, що «так належить». Бійка не допомогла. Палагна як і раніше пропадала у Юри, а Іван зовсім висох і знесилив, втратив смак до їжі. Ворожка не змогла його вилікувати - видно, чаклун був сильніше.
Загибель Івана
Подгляд одного разу, як Юра вчить Палагну чаклувати на глиняній ляльці, Іван остаточно переконався, що чаклун і дружина вирішили його вапна.Їм опанувало смертельне байдужість. Ноги самі принесли його на те місце, де потонула Марічка.
Тоді Марічка, а тепер він ... Його зірка вже ледь тримається на небі, готова скотитися. Адже що наше життя? Спалах в небі, колір черешні ... тендітна і коротка ...
Іван просидів біля річки весь день, забувся, а коли прийшов до тями, побачив Марічку, яка кликала його за собою. Він пішов за нею, хоча і розумів, що це не Марічка, а нявка, яка прийняла її вигляд.
Нявка повела Івана далеко в ліс і там, на галявині, зникла - її злякав чугайстер (лісовий дід). Щоб нявка-Марічка встигла втекти, Іван погодився на пропозицію Чугайстра потанцювати і танцював з ним до знемоги.
Коли чугайстер наплясался і пішов, Іван почав кликати Марічку, почув її голос, пішов на нього і впав в глибоку прірву. На наступний день напівживого Івана знайшли пастухи.
Незабаром біля хати Івана трубила трембіта. Почалися довгі поминки. Коли все ритуали були дотримані, поминки перетворилися в веселе свято з нескромними іграми і поцілунками. Про небіжчика все забули, тільки «під вікнами скорботно ридали трембіти».
За основу переказу узятий переклад Н. Ушакова.