: Англійська десятикласниця потрапляє в неприємності, їде в Нью-Йорк, і закохується в хлопця, який приховує, що він рок-співак. Через це дівчина свариться з ним, але потім закохані миряться.

Оповідання ведеться від імені англійки, десятикласниці Пенелопи Портер.

Сім'я, друзі і проблеми Пенні Портер

Десятикласниця Пенелопа Портер (Пенні) живе в приморському англійському містечку Брайтоні.

Їй п'ятнадцять років. Її мама, колишня актриса, і батько - власники агентства по організації тематичних весіль «Разом назавжди». Старший брат Пенні, Том, вчиться в коледжі і додому приїжджає тільки на канікули.

У Пенні прекрасні відносини з братом і батьками.

Пенні живе у двоповерховому будинку на дві сім'ї. Її кращий друг - гей Елліот, розумний і стильний хлопець, що живе по сусідству, - майже член родини.

Батьки Еліота, юристи, майже не спілкуються один з одним і не хочуть розуміти, що їх син - не такий як усі. Пенні захоплюється фотографією і вже рік веде анонімний блог під ніком Дівчина Online. Знає про блозі тільки Еллліот.

Саме це мені й подобається в фотографії: їй під силу зупинити чудове мить і назавжди зберегти пам'ять про нього.

Краща шкільна подружка Пенні - красуня Меган - грає Джульєтту в шкільному спектаклі.

У ролі Ромео - красень Оллі, який Пенні дуже давно подобається.

Сама Пенні сцени боїться, в шкільному театрі вона оформляє декорації і робить фото акторів.

Про всі проблеми Пенні пише в своєму блозі, і це допомагає їй впорається з труднощами. Деякий час назад вона разом з батьками потрапила в автокатастрофу - автомобіль перекинувся на мокрому шосе, але ніхто не постраждав. З тих пір у дівчини почалися панічні атаки - в критичних ситуаціях вона починає задихатися і втрачати свідомість. Завдяки своєму блогу, вона дізнається, що подібна проблема не у неї однієї.

Серед численних проблем Пенні не тільки панічні атаки, але і прищі, кучеряві руде волосся, веснянки і сильна незграбність. Незважаючи на ці недоліки, одного разу відбувається чудо - Оллі запрошує Пенні на побачення.

Колишня подруга і невдале побачення

Увечері напередодні побачення Пенні допомагає матері в агентстві. Несподівано в офіс заходить американська пара, вони хочуть замовити організацію весілля в Нью-Йорку. Справи в агентстві йдуть не дуже добре, і батьки Пенні з радістю погоджуються.

Трохи пізніше Пенні запрошує Меган на «піжамну вечірку», сподіваючись оживити дружбу, згаслу з тих пір, як подружка знялася в рекламі і вважає себе великою актрисою. Вечірка провалюється. Меган дивиться на Пенні зверхньо, ​​всіляко підкреслює свою перевагу і не бажає вникати в її проблеми.

Пенні розповідає Меган про побачення. Та шокована, вона вважає, що ніхто не стане зустрічатися з такою як Пенні.

Побачення теж зривається. Туди є Меган і змушує Оллі зізнатися, що він все затіяв тільки заради хороших фотографій для свого портфоліо. Пенні йде.Їй неприємно і образливо, вона розуміє, що виросла з дитячої дружби, вирішує спілкуватися тільки з приємними їй людьми, пише про це в блозі і знаходить підтримку у своїх передплатників.

Після побачення Пенні дізнається, що батьки хочуть зустріти Різдво в Нью-Йорку. Том відмовляється летіти з ними через свою дівчата, а Пенні - через панічних атак, про які батьки не знають. Дівчина відчуває, що не витримає переліт через Атлантику.

На наступний день, на прем'єрі вистави «Ромео і Джульєтта», Пенні повинна сфотографувати вийшли на уклін акторів. Від страху і недолугості вона падає і її міні-спідниця задирається, виставляючи на загальний огляд старі, запрані трусики з різнокольоровими єдинорога.

Залишок дня Пенні ховається у своїй кімнаті. Вночі з'ясовується, що ганебне падіння знято на відео і її колишня подружка Меган виклала цей ролик в інтернет. Відео стрімко поширюється по всьому соцмережах, і Пенні вважає, що її життя скінчилося.

Вранці Пенні про все розповідає батькам, і у неї прямо на їх очах починається напад паніки. Батьки розуміють, чому Пенні відмовилася від поїздки в Нью-Йорк. Вони вмовляють Пенні поїхати з ними, обіцяють взяти з собою Еліота і повернутися в Англію до Різдва.

Батьки відпускають Еліота, і з його допомогою Пенні витримує тривалий переліт. Їх селять в шикарному готелі Уолдорф-Асторія, де відбудеться весілля. Батьки Пенні займаються інтер'єром і нарядами, а за меню відповідає симпатична немолода жінка Сейді Лі.

Знайомство з Ноєм

Пенні вирішує насолоджуватися життям і не заглядати в соцмережі. Її просять пофотографувати приготування до весілля. Фотографуючи, дівчина забредает в порожній напівтемний зал, де зустрічає симпатичного, схожого на рок-зірку хлопця, який грає на гітарі.

Вони знайомляться. Хлопця звати Ной, йому вісімнадцять років, він онук Сейді Лі і сьогодні привіз бабусю на роботу.

Пенні подобається Ною і він везе її на прогулянку по Нью-Йорку, пригощає обідом в таємничому ресторанчику і влаштовує пікнік на даху Уолдорф-Асторії, де відбувається їх перший поцілунок. Вони відчувають, що між ними виникла духовний зв'язок.

Я вірю, що якщо ти зустрічаєш людину, яка приймає тебе такою, яка ти є, і який подобається тобі таким, яким він є, треба зробити все, щоб цю людину не втратити.

Пенні бачить, що листопада впізнають на вулицях, але не надає цьому значення.

Ной дізнається про панічних атаках Пенні, співчуває їй і розповідає, що його батьки загинули під лавиною і у нього теж були напади паніки. Це сталося чотири роки тому. З тих пір його з маленької сестричкою виховує бабуся. Вона знайшла онукові психолога, який навчив його справлятися з панікою. Ной розповідає про цей метод Пенні.

Різдво в Нью-Йорку

Батьків Пенні просять організувати вечірку, і вони залишаються в Нью-Йорку на Різдво. Елліот залишитися не може - його батьки велять йому повернутися. Він ревнує Пенні до Ноя, заздрить їй і просить її повернутися з ним до Англії, але дівчина залишається в Нью-Йорку.

Сейді Лі запрошує Співі з батьками на Різдвяна вечеря. Різдво проходить ідеально. Ной згадує батьків і плаче, не соромлячись Пенні. Дівчина відчуває, що з ним може бути собою.

Коли при тобі хтось плаче, а значить, показує свою вразливість, це говорить про те, що людина тобі довіряє.

Про свої почуття Пенні пише в блозі, де називає листопада Бруклинским Хлопцем. Настрій їй псує тільки мовчання Еліота. Вранці 31 грудня Пенні випадково чує розмову Ноя з бабусею і розуміє, що хлопець щось приховує від неї, а вона про нього нічого не знає.

Новорічну ніч батьки Пенні і Сейді Лі проводять на Таймс-сквер, дівчина і Ной залишаються з його сестричкою.Дівчинка засинає, а закохані довго цілуються і говорять один одному про любов. Ной присвячує Пенні пісню «Дівчина-осінь» та записує її на CD-диск.

Зрада і сварка з Ноєм

Першого січня Пенні повертається в Англію і зустрічається з Еліотом, але той не хоче обговорювати роман подруги і не радий йому. Пенні стає впевненіше в собі і вже не згадує про ганебний відео. Вона остаточно розриває дружбу з Меган.

Потім приходить Оллі і пропонує зустрічатися, але Пенні відмовляє йому. Оллі зауважує фотографію Ноя і впізнає в ньому популярного рок-музиканта з Ютюбі, який недавно уклав контракт з «Соні» та почав зустрічатися з відомої поп-зіркою. Докази Пенні знаходить в інтернеті. Ной обдурив і використовував її. Життя Пенні знову руйнується, вона пише Ною, що більше не хоче спілкуватися.

Вранці від Ноя приходить дивна СМС - він вирішив, що Пенні його зрадила, і змінив номер телефону та адресу пошти. Незабаром з'ясовується, що весь інтернет знає, що Ной змінює своєї офіційної дівчині, і всім відомо, що Пенні Портер - Дівчина Online.

Хтось злив інформацію сайту «Стежимо за зірками». Соцмережі повні негативних відгуків, спливло навіть те ганебне відео. Пенні вирішує, що видав її Елліот - тільки він знав про блозі і тепер відмовляється спілкуватися.

Пенні знову накриває хвиля паніки, але її вдається побороти її за допомогою методу Ноя. Кілька днів Пенні живе як в пеклі, втративши кохання і підозрюючи кращого друга в зраді. Її підтримує брат Том.

Нарешті, з'ясовується, що інформацію в інтернет злив НЕ Елліот. Він посварився з батьком, до якого дійшло, що його син - гей, і не міг спілкуватися з Пенні, бо батько забрав у нього телефон і ноутбук. Крім того, він позаздрив, що у Пенні гарний хлопець і чудові, розуміють батьки.

З'ясовується, що видав дівчину Оллі - він побачив на її комп'ютері відкриту сторінку блога, про все здогадався і разом з Меган відправив лист в «Стежимо за Зірками». Потім за допомогою батьків Пенні Елліот мириться з батьком, який обіцяє звикнути до нетрадиційної орієнтації сина.

Примирення

Пенні і Ной мстять Меган і Оллі - обливають їх молочним коктейлем. Потім Пенні приходить лист від «Стежимо за зірками» з пропозицію грошей за ексклюзивне інтерв'ю. У відповідь розлючений дівчина пише правду в своєму блозі, і всі, хто раніше лаяв Паенні, починають підтримувати і хвалити її. Дівчина розуміє, наскільки хиткий online-світ, де один може легко перетворитися на ворога.

Це світ, в якому люди без докорів сумління ховаються за екранами комп'ютерів і вигаданими іменами, щоб поливати брудом людей, яких вони зовсім не знають.

Пенні припиняє вести блог, але її останній пост читає Ной і приїжджає, щоб порозумітися. Виявляється, його роман з поп-зіркою - це маркетинговий хід, який повинен був підняти продажі дисків. Насправді вони ледве знайомі. Ной теж думав, що Пенні зрадила його - продала їх історію сайту з плітками.

Ной переконує Пенні, що любить її, і вони миряться. Ной викладає на Ютюб відео з піснею «Дівчина-Осінь».

За основу переказу узятий переклад М. Шаніної-Гущиної.