Проза М. Булгакова - перлина російського модернізму. Автор відбив злободенні проблеми країни в новаторському стилі, використовуючи весь арсенал літературного експериментатора. Особливої уваги заслуговує його роман «Біла гвардія», де описані основні історичні події переломного смутного часу. Сюжет твору мало не погубив письменника, адже в ньому явно відчуваються симпатії до ворожого пролетарям класу. Короткий переказ цієї книги підготувала для вас команда «Літерагуру».
Частина 1
- Глава 1. Грудень 1918 року. Головні герої - сім'я Турбіних. Олена рік тому обвінчалася з Сергієм Тальбергом. В цей же час повернувся зі служби її старший брат, Олексій, і померла їхня мати. Особливо важко переживав смерть наймолодший брат, Миколка. Все в їх будинку було наповнене спогадами про часи сімейного щастя. І вмираюча мати просила дітей жити дружно. Але жити ставало все важче в цей складний кризовий час. Одного разу (незабаром після похорону) Олексій прийшов до священика - отця Олександра. Він запитує у священнослужителя, коли ця смута скінчиться. Той не знає, але стверджує, що зневіри допускати не можна. Він каже, що читає богословські книги. В одній з них написано, що гряде багато крові.
- глава 2. В сутінки Олексій і Миколка пішли за дровами, їх стає все менше, тому що витягують злодії. Миколка думає на шевців і пропонує їх підстерегти. Брат відмовляється. Незабаром грубку натопили. Вона примітна тим, що вся списана різними фразами. У печі гріються Олексій і Миколка. Старший просить зіграти молодшого на гітарі. Тут з'являється Олена. Вона нервує, що чоловіка до сих пір немає. Раптом все чують стрілянину, вона зовсім поруч з містом. Миколка б хотів дізнатися подробиці. Вносять самовар. Незважаючи на всі колізії, у Турбіних чисто і акуратно: біла скатертина, лискучі підлоги, квіти. Олена турбується, не може ні читати, ні пити чай. Миколка заводить розмову про стрілянину. Сестра гірко запитує, чи залишили їх союзники перед обличчям Петлюри. Її переконують, що такого не може бути. І що Тальберг просто затримався. Тут у двері подзвонили. Всі думають, що це Сергій, але виявилося, що Віктор Мишлаєвський. Він в жахливому стані: весь замерзлий і обморожену, смертельно втомлений, на тілі кишать воші. Його роздягають, бачать відморожені пальці, допомагають переодягнутися. Після того, як він відтанув, починає лаяти всіх на світі, хто командує військами і бере участь в боях. Петлюра пробрався близько до міста, а його підрозділ залишили напризволяще. Що прийшла зміна на чолі з полковником Най-Турсом здивувалася, як вони протрималися. Також Мишлаєвський розповідає, як один дід переплутав їх загін з петлюрівських і відверто сказав, що всі пішли до бандитам. Коли їх, нарешті, змінили, і підрозділ потрапило на станцію, там знайшлося багато штабних в відмінних умовах. Тільки під загрозою застосування сили їх самих, що вистояли офіцерів, розмістили і погодували. На цьому Мишлаєвський від випитої для зігрівання горілки заснув. Старший брат відправляє молодшого мити страждальця, а Олена в цей час плаче в іншій кімнаті, думаючи, що її чоловік помер. Тут знову подзвонили. Олена зраділо побігла до дверей. Брати теж зраділи, хоча Тальберга не любили. Він був спокійний і привітний, але щось в ньому не так. Сергій каже, що стрілець не Петлюра, а якісь банди. Потім кличе дружину поговорити. Виявилося, що він їде, збігає (дружину з собою не бере). Не дивно, що так відбувалося, Тальберг вмів пристосовуватися до будь-якої влади і виходити сухим з води. І відразу забував те, що говорив раніше. Головне для нього - кар'єра і власне становище. Він каже Олені, що взяти її не може, якщо що, брати її захистять (а він самоусувається). Потім він розповідає і братам, що німці зрадили Місто.
- глава 3. Під Турбіними жив власник всього будинку, інженер Василь Лисович, якого називали Василиною, тому що після Революції він став підписуватися «Вас. Лис ». А першим так його назвав Миколка, коли опинився під обстрілом, отримавши від Лисовичі цукрову картку. Йому в спину потрапив камінь, і він плював кров'ю. А під час описуваних подій він акуратно ховав у схованку з шпалер щось в пакеті. У декількох схованках інженер ховає гроші. Він продовжує натхненно рахувати гроші, відкладаючи фальшиві для візника. З квартири Турбіних доноситься гітара. Василиса скаржиться сам собі, що з мешканцями ніякого спокою. До них прийшли ще друзі - Карась і Шервинский. Карась повідомляє новина, що збирається йти в ополчення і боротися проти Петлюри. Шервинский радіє втечі Тальберга, в цей день він дивно в голосі. Гості впевнені, що білі прийдуть в Місто і допоможуть припинити бандитські нальоти. Миколка, втікши від гостей, припадає до дамаської клинку. Він хоче битися. В цей час Олексій каже, що в усьому винен гетьман, який перешкоджав до останнього формуванню армії. Він хоче записатися добровольцем, але не всі настільки патріотичні, що згубно для Міста. Але це тому, що формування армії мало розпочатися раніше. А з німцями домовитися: постачання продовольством в обмін на захист від комуністичної загрози. Шервинский стверджує, що в плані союзників і гетьмана - допомогти позбутися всієї Росії від більшовиків і кинути Росію до ніг Миколи II, який, насправді, не загинув, а втік. За цю навіжену думка все п'ють. І починають співати гімн, що приводить в жах Василину. А у Турбіних все п'яні, Мишлаєвський взагалі в напівмертвому стані, його нудить. Його укладають спати, все теж готуються до сну. Всі заснули, тільки Олена сиділа і думала про Сергія. В їх блискучому шлюбі не вистачало любові - ось, що зрозуміла жінка. Її брат в цей час страчує себе за те, що дозволив Тальбергу себе так вести.
- глава 4. Місто в цей час жив дивною, неприродним життям. Він наповнювався біженцями від режиму більшовиків, яких в місті боялися і ненавиділи. Гетьмана Міста вибрали дуже швидко, адже жителям потрібно було тільки спокій. Однак за межами міста було багато земель, які сильно страждали від союзу з німцями (особливо села), до народу городяни були безжальні: німці грабують селян - так їм і треба. Адже німці протистояли другий, більш страшну силу - більшовикам.
- Глава 5. І тут з'явилася третя сила. Знаменувало її кілька явищ: вибух в передмісті, вбивство німецького головнокомандувача на Україні, а також істотне підвищення цін. Симпатична продавщиця молока навіть перестає боятися німців, що відзначає Василина при розмові з нею. У вересні з в'язниці випустили непримітного злочинця. Але це був Петлюра. Його поява закономірно, так як простий народ гетьмана і німців ненавидів, адже селянам потрібна була земля, яку їм не давали. Начебто цю проблему могли вирішити більшовики, але і вони не користувалися популярністю, тому процвітав бандитизм. І ось німці залишають Україну. Уві сні Олексій бачить полковника Най-Турса разом з його підлеглими в раю. В раю виявилися і більшовики, адже вони теж вбиті в бою. Нерозбірливий сон закінчується, але і наяву відбувається щось незрозуміле і незрозуміле. Всі бояться Петлюри, але погано уявляють, хто це. А він все ближче.
- Глава 6. З ранку Олексій, Мишлаєвський і Карась встали одночасно і з досить ясними головами. Миколка вже пішов в дружину, а Шервинский на службу. Мишлаєвський вмивається, заграє з Анютою (помічницею по господарству), від неї його відганяє Турбін, тоді ловелас йде миритися з Оленою за своє вчорашнє поведінку. Потім Мишлаєвський похмеляється і відчуває себе заново народився. Олена каже з ним і Карасем про те, куди можуть послати війська. Останній її заспокоює своїм спокоєм і холоднокровністю. Через деякий час Карась представляє полковнику Турбіна і Мишлаевского. Перший хотів би бути лікарем в його дивізіоні, а другий просто перевестися. Полковник запитує у Олексія, соціаліст він (ці ідеї панують в підрозділі). Турбін визнає, що він монархіст. Але полковник все одно приймає обох. Через годину Турбін уже побував удома, де сестра пришила йому погони, а він сам поміняв години прийому для своєї приватної практики (він працював венерологом на дому). Після цього Олексій пішов назад, по шляху прочитавши в газеті останні повідомлення про Петлюру. Він проходить повз натовп, що оточив труни офіцерів, зарізаних в Попелюхи. У натовпі хтось говорить, що так офіцером і треба. Розлючений Турбін вистачає цієї людини, але розуміє, що помилився. Тому дістається хлопчику-газетяреві. Він підходить до гімназії, де раніше і сам навчався. Олексій згадує той безтурботний час, яке безповоротно пішло кудись. У гімназії влаштований розподільний пункт, там же Турбін приймає команду фельдшерів. Він дає вказівки. Бойовий дух не високий, особливо з-за трун. Тому одному юнкеру наказують для веселощів співати. Приходить полковник Малишев, який запитує про стан підрозділи і наказує розпустити їх по домівках до ранку. Положення важке - це визнає і полковник. Потім він звертається до дивізіону і розпускає всіх. Турбіну можна прийти навіть пізніше, ніж іншим. Малишев і Турбін побачили, як Мишлаєвський змушує якогось старого включати світло у всій гімназії. Він відбирає у сторожа ключ. Офіцера хвалить полковник і просить налагодити і опалення. Турбін запитує у Мишлаевского, чи бачив він Максима і зміни в ньому. Ця людина знущався над героями в шкільні роки. Забитий сторож якраз і був Максимом. Пізніше відпустив фельдшерів Олексій виявився в одному з класів і надає сентиментальним спогадам. Полковник майже всю ніч клопотав. Незабаром було організовано опалення, топили партами. Приїхавши на нічліг, Малишев розмовляв по телефону, потім йому привезли вузол, який він відразу заховав. І тільки тоді заснув.
- Глава 7. У місті тихо. Повз німецького конвою проїжджає командувач Белоруков. Повз гімназії ходить Мишлаєвський з червоними від недосипання, горілки і тривоги очима. Все приготовлено для майбутнього бою. По місту патрулі, в його нижню частину важко пройти. У німців в палаці метушня, всі до чогось готуються. Полковника Малишева в 4 ранку кудись викликали, повернувся він через годину стурбованим. Вранці все стривожені, в строю не вистачає людей, вони не прийшли після ночівлі будинку. Приходить Малишев і повідомляє несподівану новину: дивізіон розпускається. Після цього офіцери заарештували полковника. Малишев говорить, що такий вчинок патріотичний, але дурний. Захищати більше нікого - гетьман втік, а частини слабкі і розрізнені. Місто явно візьме Петлюра, у якого сил більше. Дивізіон розпускається, деякі юнкери плачуть. Малишев відмовляє Мишлаевского в проханні спалити гімназію, щоб Петлюрі не дісталося зброю, тому що ворогові і так дістануться життя людей, що набагато гірше. Незабаром гімназія спорожніла.
Частина 2
- глава 8. Полковник Козир-Лешко прокинувся, йому прислали диспозицію. Треба було відразу ж воювати. Він був в армії Петлюри. Раніше він був учителем, але війна виявилася його визнанням. Козир об'їжджає позиції. План наступу на місто склав полковник Торопець, цей план містив обхідний маневр. У місті в цей час процвітали чутки. Начебто навіть з Петлюрою уклали угоду. В обороні повинен був брати діяльну участь полковник Щоткін, але він втік. Ніхто не міг зрозуміти, що ж відбувається, але незабаром місто взяло полковник Болботуна, якому набридло чекати, і він посилив вогонь. Пройшов він майже безперешкодно. Серед жителів відразу знайшлися ті, хто дізналися про це, хто підтримував полковника. Бандитам попався підрядник Фельдман. У нього народжувала дружина, тому він пішов за повитухою. Він хотів пред'явити документи, але випадково дістав той, який засвідчував його право на в'їзд і виїзд у справах постачання армії Міста. Це розлютило загін, нещасного вбили.
- Глава 9. На шляху Болботуна стояли рідкі ланцюга, які нічого не могли зробити. Більше ніхто не підійшов, все через командира другої машини броньового дивізіону Шполянського. Це багата людина, що живе розкішно і вважає, що і гетьман, і Петлюра - мерзотники. Перед настанням Болботуна Шполянському скаржився на життя Русаков, яка хворіє на сифіліс. Будинки скарги хворого переросли у відчай, він просить у Бога прощення за блюзнірські вірші і просить вищого заступництва. В цей час Шполянський говорить коханці, що надходить до гетьмана в дивізіон. Він зовні перетворюється, але каже, що гетьмана не варто захищати. Перед боєм Шполянський з механіком так готують машини, що три з чотирьох виходять з ладу. Після цього обидва зникають. У міру наближення ранку зникають деякі солдати, а незабаром і командир дивізіону.
- глава 10. Частина Най-Турса після перестановок знову потрапила в місто. Він сам в короткі терміни сформував частина, яка вражала наявністю валянків і татусів, без них він виступати відмовлявся. Йому дали дозвіл, сказавши, що він нічого не зможе отримати в короткі терміни. Але загін юнкерів переконав постачальників в необхідності сприяти полковнику. Виступив загін охороняє Політехнічне шосе. Під час битви з загонами Козир-Лешко раптово він чогось лякається, наказує відступати і дізнатися про долю інших частин. І чуття не підвело: інші частини невідомо де, а в тилу ворог. А в цей час третій відділ піхотної дружини нудився неробством. У нього входив і Миколка, якому пізніше довелося вивести команду за маршрутом. Будинки виявляється Олексій, по шляху заспокоюючи Олену. Турбін за жахливу суму найняв візника. По дорозі їх хотів зупинити п'яний чоловік з гвинтівкою, але все обійшлося благополучно. Але виявилося, що підрозділи вже пішли за місто. Він біжить в магазин Анжу, де розташовувався військовий пункт. Там він побачив полковника Малишева, який змінив зовнішність, той повідомив, що все скінчено. Малишев говорить, що Петлюра вже в місті, залишається тільки ховатися.
- Глава 11. Коли загін на чолі з Миколкою прийшов в призначене місце, там нікого не було. Після деякого очікування з'явилися біжать люди. Незабаром стало ясно, що це свої. Ті, що біжать рвали погони і радили команді приєднатися до них. Але Миколка не дав своїм розсипатися. В кінці з'явився Най-Турс. Але і він став зривати погони і скомандував рятуватися втечею. Команда дружини пішла цій раді. Миколка побіг за Най-Турсом, він хотів дізнатися, що сталося, але розповісти полковник не встиг, його вбили. Далі Турбін побіг один, охоплений жахом, але його раптово схопив петлюрівець. Виявилося, що це не бандит, а двірник, який хотів його здати, тому Миколка пригрозив йому, що вб'є, а він відпустив, але на прощання отримав по зубах. За це двірник закрив ворота, заважаючи пройти Турбіну, і став скликати петлюрівців. Нелюдським зусиллям Миколка перестрибнув через іншу стіну. Вийшовши на вулицю, герой побачив паніку жителів. Він допоміг збройного кадетові, розповівши про те, що необхідно рятуватися. Турбін побачив катаються з гірки дітей, які співчували Петлюрі. Повернувшись додому, Миколка впізнав, що Олексій не повернувся. А це означало, що його, швидше за все, вбили. Олена і Миколка сидять разом, перемовляючись про Олексія і долі міста. Миколка відправляється у двір послухати, що відбувається, тому що за містом чути гуркіт гармат, які незабаром замовкли. На батареї сидить один штабс-капітан, який зрідка і веде вогонь. Від батареї просять вогню по петлюрівців, хоча це неможливо. Незабаром кінна сотня бандитів перебила всіх на батареї. В цей час Миколка заснув, йому снилася якась павутина, яка з ним заговорила, але цей голос продовжився і наяву.Він говорить про якийсь дружині, яка втекла з коханцем. Це їх родич Іларіон (Ларіосик), який прибув з Житомира. Виявилося, що в один час з ним з'явився і Олексій. Він важко поранений, Миколка сходив за доктором, який забинтував рану, а рідні поклали брата в ліжко, адже в госпіталь його не можна.
Частина 3
- Глава 12. Олена розмовляє з Олексієм, мигцем згадує, що в його порятунок брала участь якась жінка, розповідає про приїхав Ларіосик. Його вирішили пустити жити, щоб не реквізували кімнати. Почав він спільне життя з того, що випадково розбив сервіз. Подібні випадки з ним відбуваються регулярно, тому що він недотепа. Ларіосик обіцяє купити новий сервіз і дуже вибачається. Родич вносить гроші за своє утримання, і це значна сума. Ларіосик добирався одинадцять днів, його мало не розстріляли петлюрівці, прийнявши за офіцера. Йому подобається у Турбіних, вони здаються дуже приємними людьми. Свою симпатію він висловлює Миколці, кажучи йому, що у нього відкрите обличчя. Задивившись на відкрите обличчя, Ларіосик придавив автоматичної ліжком руку героєві. Зате Миколка і Олена стурбовані і засмучені. Причина - поганий стан Олексія: його температура наближається до сорока градусів, рана боліла, кидало то в жар, то в холод. Доктор не повертався, Олена і Ларіосик готуються йти самі (Миколка дуже привертає увагу). У Олексія починається марення, все доглядають за ним починають здаватися йому невмілими і не що можуть допомогти йому. Він кличе Юлію, але та не приходить. Зате з'являється доктор, який впорскує йому морфій, і Турбіну легшає. В цей час Миколка стер з грубки монархістські заклики і став ховати зброю разом з Ларіосиком. Коробка з пістолетами повинна була стояти на милицях за вікном, але вона не лізла в кватирку. Довелося з працею розкривати вікно, причому Ларіосик розколов скло. Потім Олена, Миколка і Ларіосик змовилися, що говорити на розпитування про здоров'я Олексія - у нього тиф.
- Глава 13. Як же Олексій отримав рану? Вийшовши з магазину, він потрапив в порожній двір і потім на безлюдну вулицю. Звернувши не туди, Турбін вийшов прямо на петлюрівців. За ним погналися, він відстрілювався, але становище було безнадійно. Однак раптово з дому здалася жінка, яка покликала його і сховала. Пробігши з нею через лабіринт з воріт і хвірток, Турбін виявився у двері, куди вони з жінкою увійшли. Там Олексій впав. Прокинувшись, він зрозумів, що поранений, але потрібно боротися. Турбін став давати жінці вказівки, як надати йому першу допомогу. Вона впоралася зі складним завданням. Потім вона дала йому коньяку і поклала. Рішуча пані відмовилася його випускати, поки все не уляжеться, а якщо прийдуть його шукати, вона скаже, що це лежить її хворий чоловік. Жінка приходить і готується топити. Турбін кличе її, щоб подякувати. Вона каже, що він хоробрий, убив одного з переслідувачів, але себе відразу видав кокардою на кашкеті. Олексій каже своє ім'я та професію, вона представляється Юлією, жінка вдома одна, її чоловік і свекруха поїхали. У Турбіна піднімається температура, Юлія сидить з ним, намагаючись полегшити страждання, допомагає йому, як може. Олексій поцілував рятівницю, вона гладила його голову, і він заснув. На наступний день Турбін за допомогою своєї доброї феї дістався до будинку.
- Глава 14. З'являється Мишлаєвський, як зазвичай заграє з Анютою, але різко змінює тон, дізнавшись про рану Олексія. У Турбіних він зустрічається з Карасем і Шервінський, останній був в штабі, тому до нього Мишлаєвський ворожий, хоча той говорив, що штабних також кинули. Вирішили, що гостям краще залишитися на ніч, збираються грати в гвинт. Мишлаєвський розмовляє з Ларіосиком під час гри. Тому ніколи не щастить, і його починають лаяти, так сталося і цього разу. Всі думають, що це обшук, і придумують собі неподозрітельную роль в цьому будинку. Але виявилося, що принесли телеграму Олені. Тут пролунав гуркіт, з'явився Василиса і відразу втратив свідомість.
- глава 15. Василиса лаявся зі сварливою дружиною Вандою, після чого вони разом ховали гроші. За чаєм дружина дивується, як Турбиним все сходить з рук, чоловік заступається за них. Їх розмова перериває обшук. Шукають зброю, але знаходять гроші та цінні речі, деякі беруть собі. Беруть і одяг, і годинник, вимагаючи написати розписку, що віддали добровільно. На прощання відвідувачі радять нікому не говорити про їх відвідуванні, стає зрозуміло, що це бандити. Ванда вимагає від Василини активних дій. Саме тому він і прийшов до Турбіних, де йому порадили нікуди не заявляти, щоб не накликати нову біду. Тут пролунав дзвін скла, виявилося, що бандити вкрали зброю, заховану Миколкою, коли намагалися залізти до Василини. Дізнавшись про це, домовласник попросив Мишлаевского або Карася залишитися у них для охорони. Останній погодився, його нагодували і напоїли коньяком, від якого він незабаром заснув.
- Глава 16. У місті чекають урочистого входу військ Петлюри. У натовпі давлять людей, їм стає погано, але вони стоять, то прославляючи Петлюру, то царя. У натовпі варто і Миколка, він із сумом бачить великі сили бандитів. Тут когось підняли на «трибуну», він заговорив. Частина натовпу думає, де Петлюра, інша, що інший, а той в Бельгії, залагоджує справи із союзниками. Оратор висловлює близькі до соціалістичних погляди. Більшовик-провокатор намагається вбити Петлюру, його за це готова розтерзати натовп. Також за всім цим спостерігали Карась і Мишлаєвський, які потім йдуть випити.
- Глава 17. Миколка знайшов будинок Най-Турса, куди прийшов, щоб поділитися відомостями про нього. Його зустрічають мати і якась схожа на покійного жінка. Материнське серце відразу все зрозуміло. Вона була в шоці, не могла заспокоїтися. Сестра Ірина дізналася у Миколки подробиці трагедії і вирушила з ним клопотати про те, щоб сім'ї віддали тіло. Вона пішла і в казармений приміщення, не злякавшись ні запаху, ні страшного видовища. Але в саме приміщення Турбін її не пустив, йому й самому було нестерпно погано від страшного видовища, але мета була досягнута. В ту ж ніч полковника поховали.
- Глава 18. Турбін вмирав. Миколка від цієї думки плакав. Олена трималася без сліз, але її стан був не краще. Поки Миколка, Мишлаєвський, Карась та Ілларіосік думають про те, чи не треба кликати священика, Олена молиться з пристрастю і натхненням. Тут Миколка кличе її до Олексія. Він метається, але це криза.
- Глава 19. Турбін вижив. І навіть вийшов на вулицю, правда, через довгі два місяці. За цей час з міста пішов Петлюра. Олексій збирається сходити до Юлії. Але поки він йде до пацієнта. Це Русаков, який тепер вдарився в релігію. Турбін буде лікувати його, але про себе думає, що молода людина свіхнется. Через деякий час герой прийшов до Юлії, подарував їй браслет. Він просить дозволу прийти ще, вона погоджується. Виходячи від неї, Олексій зустрічає братом. Миколка ходить до Най-Турс, особливо до його сестрі. У Турбіних тепер загальна трапеза з Мишлаевского, Карасем і Шервінський. У розпал обіду приходить Василиса (без грошей він став симпатичніше, на думку Миколки), приносить лист Олені. З нього читач дізнається, що з чоловіком вона розлучилася. Олексій йде за сестрою і вимагає забути мерзотника-чоловіка і позбутися від його фотографії.
- Глава 20. Петлюра пішов, ніби його не було, але це не означало, що настав спокій. Наближалися більшовики. В цей час Русаков читав «Апокаліпсис», де говорилося про Страшний суд, і йому ставало легше. А дитина в сусідньому від Турбіних будинку бачив прекрасні сни з зірками. Все проходить, а ці зірки залишаються.