Аркадій і Борис Стругацькі можуть по праву вважатися кращими російськими фантастами. Те, як в їх книгах фантастика і пригоди переплітаються з філософією, дійсно вражає читача. Але творчість братів Стругацьких давно вийшло за рамки літератури. Пропонуємо Вам добірку кращих фільмів, знятих за мотивами книг Стругацьких.
Сталкер (1982) / Пікнік на узбіччі
Фільм «Сталкер» - екранізація повісті Аркадія і Бориса Стругацьких «Пікнік на узбіччі» - є однією з найбільш значущих робіт великого радянського режисера Андрія Тарковського. Кінокартина отримала Приз екуменічного журі на Каннському кінофестивалі 1980 року.
Фільм оповідає про Професоре і Письменнику (справжніх імен вони не називають), які відправляються в дивне місце, іменоване Зоною, де вони хочуть знайти кімнату, яка може виконувати людські бажання. Дорогу їм показує Сталкер - провідник по Зоні.
Незважаючи на те, що сценарій Аркадій і Борис Стругацькі писали самі, фільм в більшості своїй сильно відрізняється від повісті. У літературному джерелі бажання виконувала зовсім не кімната, а Золота куля, Сталкер хотів виконати своє бажання, а для цього він повинен був пожертвувати кимось, а Професори та Письменника і зовсім не було. У фільмі ж ніхто не вмирає, і більш того, навіть не наважується зайти в кімнату, боячись своїх підсвідомих бажань. Така різниця в сюжеті обумовлена тим, що і Стругацькі, і Тарковський чудово розуміли різницю між літературою і кінематографом. Драматургія вимагає дії, але показати глибоку філософську складову повісті «Пікнік на узбіччі» в дії неймовірно складно. Однак Тарковського не просто так зараховують до найвидатніших режисерів світу. Він зміг відбити поставлені Стругацкими найскладніші питання на екрані.
Чародії (1982) / Понеділок починається в суботу
Мало хто знає, що полюбився багатьом новорічний фільм «Чародії» був знятий за мотивами повісті братів Стругацьких «Понеділок починається в суботу». Авторство сценарію фільму також належить Стругацким, але, як і «Сталкер», «Чародії» сильно відрізняється від исходника.
Спочатку Стругацькі запропонували сценарій, являвший собою переказ «Суєти суєт» (другий частини повісті), але режисер фільму Костянтин Бломберг цей сценарій не схвалив, так як він швидше за все, не пройшов би цензуру. Тоді Стругацькі написали новий варіант сценарію, залишивши при цьому тільки місце дії - якийсь інститут, що вивчає диво (назва інституту теж було змінено: з НІІЧАВО він перетворився в НУІНУ) і декількох персонажів, додавши романтичну лінію і трохи новорічного дива. Фільм «Чародії» не можна назвати повноцінною екранізацією, але не варто забувати і про першоджерелі.
Дні затемнення (1988) / За мільярд років до кінця світу
Фільм, який мав шалений успіх у глядачів під час прокату, лауреат конкурсу на кращий вітчизняний фільм 1989 року, теж був знятий за повістю Аркадія і Бориса Стругаціх «За мільярд років до кінця світу». Але у «Днів затемнення» схожості з літературним джерелом ще менше, ніж у минулих картин.
Місце дії - Середня Азія замість центральної Росії, головний герой з астрофізика перетворився у лікаря, та й загалом у Дмитра Малянова від свого літературного прототипу залишилося тільки ім'я. Борис Стругацький говорив, що глядачі повинні будуть змиритися з тим, що побачать самостійний твір, замість повної екранізації повісті.
Однак основну ідею важке життя людини в середовищі тоталітарного мислення фільм все ж зберіг. Борис Стругацький навіть відзначав, що в фільмі ця думка показана навіть більш страхітливо.
Залюднений острів (2008) / Залюднений острів
Двосерійний фільм популярного російського режисера Федора Бондарчука «Залюднений острів», на відміну від минулих екранізацій, досить близький до оригіналу. Фільм оповідає про пригоди землянина Максима Каммерера на планеті Саракш, де він, волею випадку, виявляється втягнутим в боротьбу з місцевим правлячим режимом.
Фільм викликав неоднозначну реакцію кінокритиків. Деякі хвалили його за детальне опрацювання Саракша, хорошу операторську роботу і декорації, інші ж лають за погану акторську гру, погані спецефекти і монтаж.
Неоднозначною була і реакція Бориса Стругацького. Він називав фільм «удачею режисера», відзначив гру Василя Степанова, Серебрякова, Бондарчука. У той же час він був незадоволений другою частиною. Проте, обидві частини стали лідерами російського прокату і увійшли до списку найбільш касових зборів Європи на 2009 рік.
Важко бути Богом (2013) / Важко бути богом
Повість братів Стругацьких «Важко бути Богом» вперше була екранізована в 1989 році. Але, згідно з відгуками кінокритиків і Стругацьких, фільм вийшов невдалим. Письменники хотіли, щоб кінокартина була знята радянським режисером, найбільше їм подобалася кандидатура Олексія Германа, але в підсумку режисером став Петер Фляйшман. Фляйшман хотів зняти і зняв фантастичний пригодницький фільм, в той час як Герман хотів показати могутнього людини, який може зробити життя інших людей краще, але не має права проявити свою могутність. І все ж Герману випав шанс зняти свою екранізацію, але фільм зміг побачити світ лише в 2013 році.
Сюжет обох фільмів не сильно відходить від сюжету повісті і розповідає про землянина Антона, який був відправлений на іншу планету стежити за розвитком інопланетної цивілізації. У Арканаре панує жорстоке середньовіччя, багато розумних і чесних людей піддаються гонінням. Антон, який не повинен втручатися в події, що відбуваються, в один момент не витримує і береться за меч.
Фільм 2013 року, як і його попередник, отримав багато негативних відгуків. В основному фільм критикували за відсутність стрункого оповідання і за непридатність картини для масового глядача. Однак найперші відгуки були позитивними, кінокартину навіть порівнювали зі знаменитою роботою Тарковського «Андрій Рубльов». Негативні відгуки з'явилися тільки після виходу кінострічки на великі екрани. Всі критики так само відзначали жорстокість і натуралістичність картини. Умберто Еко навіть порівняв «Важко бути Богом» з фільмами Тарантіно.
