Сказання про Сіавуш
Розповідають, що одного разу ранкової часом доблесний Тус і прославлений в боях Гів в супроводі сотні воїнів з хортами і соколами поскакали до рівнині Дагуй потішити себе полюванням. Настрілявши дичини в степу, вони вирушили в лісок. Вдалині з'явилася дівчина. Мисливці поспішили до неї. Перед ними постала струнка як кипарис небачена красуня. На питання Туса, хто вона така, дівчина зізналася, що пішла з дому через батька, який в нетверезому стані погрожував вбити її. У розмові з нею з'ясувалося, що вона з роду шаха Ферідуна. З дорогим вінцем на голові, верхи на коні покинула вона будинок. Але кінь упав у шляху, знесилившись, а її саму оглушили і пограбували розбійники.
Обом хлопцям дівчина припала до серця, і між ними розгорівся люту суперечку, кому вона дістанеться. Вирішили винести його на суд владики Ірану Кей Кавуса, а той заявив, що така красуня гідна тільки володаря. Дівчину посадили на трон і увінчали короною. Коли прийшов термін, молода цариця народила сина незвичайної краси. Нарекли його Сіавуш. Немовля ріс серед палацової розкоші. Одного разу прийшов з Забула могутній Ростем. Помітивши при дворі жвавого царевича, попросив він шаха довірити йому виховання левеня. Шах не бачив причини для відмови. Росте відвіз Сіавуша в Забул, де під наглядом прославленого витязя він був залучений до палацового життя, отримав необхідне для того часу виховання, перевершив усіх своїх однолітків у ратній справі.
Прийшов час вихованцю ростемо повернутися до домашнього вогнища. Гінці принесли Кей Кавус, батькові царевича, радісну звістку. Шах наказав своїм воєначальникам тусу і Гиву поскакати назустріч спадкоємцю. Повелитель Ірану пишався своїм сином і молився про нього небес. Був влаштований пишний бенкет з нагоди повернення царевича.
Несподівано до Сіавушу підкралася біда: померла кохана мати. Минуло небагато часу, як інша дружина батька, Судабе, закохалася з першого погляду в молодого красеня. Почалися нескінченні переслідування. Судабе неодноразово заманювала юнака до свого палацу, але марно. Судабе зважилася на досить ризикований крок - поскаржилася чоловікові на нібито безсердечність і неувага свого пасинка, який ігнорує не тільки її, але і своїх сестер і, незважаючи на неодноразові запрошення, жодного разу не удостоїв їх своїми відвідинами. Кей Кавус, нічого не підозрюючи, порадив синові бути уважним до мачухи і її дочкам, Сіавуш, побоюючись стати жертвою інтриг Судабе, попросив батька дозволити йому шукати суспільства прославлених воїнів. Батько наполягав на своєму і вдруге велів Сіавушу відвідати сестер. Старий слуга Хірбед повів Сіавуша до жіночих покоїв. У світлиці молодий царевич побачив небувалу розкіш: шлях був вистелений китайської золотий парчею, трон з чистого золота був прикрашений дорогоцінним камінням. На троні, виблискуючи неземною красою, сиділа Судабе. Цариця зійшла з трону, віддала низький уклін і обняла Сіавуша. Той був збентежений. Гарячі обійми мачухи здалися йому непристойними. Він підійшов до своїх сестер і провів з ними чимало часу.
Судабе здавалося, що вона вже близька до мети, і при зустрічі з чоловіком розхвалила Сіавуша. Шах запропонував підібрати синові наречену і влаштувати весілля. Судабе вирішила видати за царевича одну зі своїх дочок. Вона вдруге запросила до своїх покоїв Сіавуша. Як і при першій зустрічі, вона глибоким поклоном зустріла його, посадила на трон і як би ненароком показала на дівчат, що сиділи недалеко, і запитала, яка з них більше подобається йому, кого він обере собі в дружини. Сіавуша не приваблювала така затія. Він промовчав. Це підбадьорило його співрозмовницю. Вона, не соромлячись, розкрила свій таємний задум, кажучи: «Так, поруч із сонцем місяць не приваблює; користуйся моєю прихильністю, лови щастя. Возлелей мене до кінця років, я любові своєї НЕ таю, відтепер душею і тілом я - твоя! » Забувши про сором, вона міцно обняла царевича і стада пристрасно цілувати його.
Сіавуш побоявся образити її різкістю і зніяковіло сказав, що готовий стати її зятем, а настільки прекрасною, як вона, гідний лише повелитель, і, додавши: «Тебе я готовий почитати, немов милу матір», покинув гарем шаха.
Минув деякий час, Судабе знову повеліла закликати до неї Сіавуша і стала знову говорити про свою пристрасть, про те, як вона тужить і знемагає від любові до нього. Відчувши байдужість до себе з боку Сіавуша, цариця перейшла до погроз, заявивши: «Якщо не скоришся, не захочеш мене оживити юної любов'ю, я тобі помщуся, позбавлю тебе трону». Така зухвалість вивела з себе юнака. Він в серцях відповів: «Тому не бути. Мені честь дорога, не стану я обманювати батька »- і намірився було піти, але цариця вмить подряпала собі скроня, розірвала на собі одяг і стала благати про допомогу. Почувши крик дружини, шах поспішив в гарем. Напівгола цариця, дивлячись в гнівні очі чоловіка-вінценосця, закричала несамовито: «Син твій, озвірівши від пристрасті, розірвав на мені одяг, шепочучи, що він сповнений любовного вогню».
Вислухавши дружину, шах виявив розсудливість. Він вирішив спокійно розібратися в те, що трапилося і розпитав Сіавуша. Той розповів йому, як все було насправді. Шах взяв Сіавуша за руки, притягнув до себе і обнюхав кучері та одягу сина, а потім, повторивши те ж саме з Судабе, зрозумів, що немає і сліду злочинних обіймів, про які говорила цариця. Вона зводила хулу на безвинного Сіавуша. Однак покарати дружину шах побоявся, побоюючись війни з її ріднею.
Не зумівши обдурити чоловіка, Судабе знову почала плести хитрі підступи. Вона закликала чаклунку, яка носила в собі дитину, дала їй зілля, щоб у тій стався викидень, а плід зібралася видати за свій, звинувативши Сіавуша у вбивстві її дитини. Чаклунка погодилася і, випивши зілля, народила мертвих близнюків, яких цариця веліла покласти в золоту балію, а сама видала пронизливий крик. Володар, дізнавшись про спіткала царицю біді, розлютився, але гніву свого не видав нічим. На ранок він прийшов в покої дружини і побачив стривожених слуг і мертвонароджених дітей. Судабе лила сльози, говорячи: «Я ж говорила тобі про справи лиходія».
В душу шаха закралися сумніви. Він звернувся до Звіздар з проханням справедливо розсудити звинувачення цариці. Звіздар працювали тиждень, а потім сказали, що не він і цариця батьки цих дітей. Цариця знову стала лити сльози і просити у шаха правосуддя. Тоді владика віддав наказ знайти справжню матір цих дітей. Варта незабаром напала на слід чаклунки і привела її до шаха, погрожуючи петлею і мечем. Та ж твердила їм у відповідь: «Провини за собою не відаю, немає!» Звіздар знову підтвердили своє рішення. Судабе ж сказала, що говорити правду їм заборонив Сіавуш. Щоб відігнати від себе підозри, царевич вирішується пройти випробування вогнем, як велів великий Заратуштра. Розвели величезне вогнище. Полум'я вирувало під крики присутніх людей. Всім було шкода квітучого юнака.
З'явився Сіавуш і сказав: «Так буде небесний свершён вирок! Коль прав я, рятувальник мене врятує ». Ось вороний кінь поніс Сіавуша крізь вогонь. Не видно стало ні вершника, ні скакуна. Всі завмерли і через мить радісно гримнули: «Пройшов крізь вогонь молодий господар». Справедливість була відновлена. Шах вирішив стратити брехуху, але Сіавуш умовив його помилувати дружину і не мучити себе. Кей Кавус ще сильніше прив'язався до сина.
Тим часом шах Афрасьяб готувався до нових битв з Іраном. Сіавуш попросив батька дозволити йому очолити військо, сказавши, що йому під силу знищити Афрасьяба і повалити в прах вражі голови. Шах погодився і послав гінця за ростемо, попросивши його бути захистом Сіавушу в майбутній війні.
Під грім литавр Тус вибудував рать перед палацом. Шах вручив Сіавушу ключі від скарбів палацу і військового спорядження і поставив під його початок рать з дванадцяти тисяч бійців. Після цього шах виголосив перед військом напутні мова.
Незабаром Сіавуш зайняв Балх і послав цю радісну звістку батькові.
Афрасьяба приснився страшний сон, ніби вихор налетів на його військо, перекинув його царствений стяг і зірвав покрив з наметів. Смерть косила воїнів, кривавої горою громадилися тіла. Налетіли сто тисяч воїнів в броні і їх ватажок як вихор на коні, Афрасьяба зв'язали, помчали швидше вогню і кинули до ніг Кей Кавуса. Той в люті встромив кинджал у груди Афрасьяба, і тут його пробудив власний крик.
Мобед розгадав його сон: «Могутній владика, готуйся побачити наяву грізну рать іранців. Твоя держава буде знищено, рідна країна затоплена кров'ю. Сіавуш вижене тебе геть, а якщо ти переможеш Сіавуша, то іранці, бажаючи помститися за нього, спалять країну ».
Бажаючи запобігти війні, Афрасьяб відправляє з Гарсіваз караван з багатими дарами, табун коней і безліч рабів, Коли Гарсіваз увійшов до палацу, царевич виявив до нього чемність і посадив біля трону, Гарсіваз виклав прохання свого повелителя про припинення війни.
Юний полководець Сіавуш, порадившись з ростемо, вирішив прийняти запропонований світ. Гонець повідомив про це Афрасьяба і додав, що Сіавуш вимагає при цьому сотню заручників. Умова була прийнята, і Ростем відправився до Кей Кавус з звісткою про укладення миру.
Однак послання Сіавуша ужалило шаха. Його зовсім не обрадувала рішення Сіавуша, і він велів передати військо під командування Туса, а самому Сіавушу негайно повертатися додому, назвавши його при цьому «негідним звання воїна». Це образило наймудрішого полководця ростемо, який в присутності шаха спалахнув гнівом і покинув двір.
Сіавуш вилив своє горе двом близьким йому богатирям - Зенгу і Бахрама - і зізнався, що вплутався у війну через інтриги мачухи, проте зумів повернути країні дві багатющі області - Согд і Балх, а замість подяки піддався приниженню. Сіавуш в гніві повернув Афрасьяба всіх заручників і дари, які туранці прислали йому в день перемоги, військо довірив Бахрама, а сам вирішив не повертатися в рідну домівку. Незабаром його посланник Зенга прибув в Туран до Афрасьяба, який надав йому пишний прийом. Дізнавшись про рішення Сіавуша, Афрасьяб був вражений. Він порадився з мудрецем піраньї, який дуже схвально відгукнувся про іранський царевича і запропонував повелителя Турана прийняти Сіавуша як рідного сина, оточити його пошаною і дати йому в дружини свою дочку, виконавши покладений обряд.
Афрасьяб розсудив так: прихід до нього Сіавуша - край війнам; Кей Кавус постарів, кінець його скор, два престоли об'єднаються, і він стане владикою величезної країни. Воля повелителя Турана була виконана негайно. До Сіавушу був терміново відправлений гонець з дружнім пропозицією від імені Афрасьяба. Царевич прибув до табору владики Турана з трьома сотнями бійців і частиною скарбниці. Кей Кавус був убитий цією звісткою.
Мудрий Піран зустрів Сіавуша на кордоні з великою пошаною, нарік його своїм сином, і вони вирушили до столиці Турана. Такий же серцевий прийом надав іранському царевичу і сам володар Турана - Афрасьяб. Він, зустрівши гостя з розпростертими обіймами і гарячими поцілунками, був захоплений і підкорений Сіавуш і обіцяв, що відтепер Туран віддано служитиме йому.
Сіавуша ввели до палацу, посадили на блискучий трон, влаштували в його честь грандіозний бенкет, а на ранок, як тільки він прокинувся, піднесли йому багаті дари Афрасьяба. Щоб дорогий гість не нудьгував, придворні влаштовували в його честь всілякі ігри та забави. За наказом правителя для гри відібрали сім найбільш майстерних богатирів-вершників, але гість легко їх переміг. Пальма першості дісталася йому і в стрільбі з лука, і на полюванні, куди всі вирушили на чолі з самим Афрасьяб.
Старець Піран подбав про сімейне благополуччя Сіавуша і запропонував йому приєднатися з якою-небудь із знатних родин країни. Царевич, сповнений любові, заявив у відповідь: «Хочу поріднитися з твоєю сім'єю». Була зіграна пишне весілля. Дочка Пірана Джерір стала першою дружиною витязя. Поблизу милої дружини Сіавуш на час забув про своє суворому батька Кей Кавус.
Минуло ще трохи часу, і одного разу прозорливий Піран сказав Сіавушу: «Хоча дочка моя стала твоєю дружиною, але ти народжений для іншої частки. Тобі належить поріднитися з самим владикою. Його дочка Ференгіз - алмаз, викоханий батьком ». Сіавуш підкорився, кажучи: «Якщо таке повеління творця, то не варто опиратися його волі». Піран виступив в якості посередника. Він виклав бажання царевича прикрасити свій палац і назвати дружиною незрівнянну дочка владики Ференгіз. Шах задумався. Йому здалося, що Піран занадто старався, пестуя левеня. До того ж він пам'ятав пророкування жерців, які розповіли йому, що чимало страждань і бід принесе йому онук. Піраньї вдалося заспокоїти владику і отримати згоду на одруження Сіавуша на його дочки.
Ференгіз нарядили, прикрасили її кучері квітами і привели до палацу Сіавуша. Сім днів тривало веселощі і звучали музика та пісні. Ще через сім днів Афрасьяб обдарував свого зятя коштовностями і віддав на додачу землю до Чин-моря, на якій були зведені багаті міста. Шах наказав також передати йому престол і золотий вінець.
Після закінчення року Афрасьяб запропонував Сіавушу об'їхати свій край до Чину і вибрати собі столицю, де б він міг оселитися. Сіавуш відкрив для себе райський куточок: зелені рівнини, ліси, повні дичини. Тут, в центрі славного міста, він вирішив спорудити перший палац.
Одного разу, об'їжджаючи округу, Сіавуш звернувся до Звіздар: «Скажи, чи буду я щасливий в цьому блискучому місті або мене вб'є горе?» Глава звіздарів промовив у відповідь: «У цьому місті немає тобі благодаті».
Піраньї принесли наказ владики Турана, в якому він велів зібрати данину з усіх підвладних йому земель. Піран, попрощавшись з Сіавуш, відправився виконувати високу веління.
Тим часом поширилися чутки про прекрасне місто - перлині країни, який був названий Сіавушкерт. Повернувшись з походу, Піран відвідав це місто. Він прийшов в захоплення, дивуючись його красою, і, віддаючи хвалу Сіавушу, вручив Ференгіз вінець і намисто, сліпучі погляд. Потім він відправився в Хотен, щоб побачити шаха. Доповівши йому про свою місію, він між іншим розповів і про велич і красу міста, який побудував Сіавуш.
Через деякий час Афрасьяб послав свого брата Гарсіваз подивитися будівництво і привітати Сіавуша з його удачею. Сіавуш вийшов назустріч зі своєю дружиною, обняв іменитого богатиря і запитав про здоров'я шаха.
На ранок гонець повідомив радісну звістку: у Сіавуша народився син. Його нарекли Фарідом. Піран радів, але Гарсіваз подумав: «Дай термін - і Сіавуш вознесеться над країною. Адже він володіє майже всім: і раттю, і троном, і шахський скарбницею ». Гарсіваз був сильно стривожений. Повернувшись до столиці, він доповів шахові про те, як вознісся Сіавуш, як до нього йдуть посланці Ірану, Чину і Рума, і попередив брата про можливу для нього небезпеки. Шах завагався; вірити чи всього цього? - і повелів Гарсіваз знову відправитися до Сіавушу і передати йому, щоб він негайно прибув до двору.
Сіавуш був радий зустрітися з владикою, але Гарсіваз обмовив Афрасьяба і повернув справу так, що в результаті підступів злого духа той став ворожий до героя і палає до нього лютою ненавистю. Сіавуш, пам'ятаючи добро владики, все ж мав намір поїхати до нього, але Гарсіваз приводив все нові і нові аргументи. Нарешті, закликавши писаря, він написав лист Афрасьяба, в якому віддав йому хвалу і повідомив, що Ференгіз обтяжена тягарем і Сіавуш прикутий до її узголів'я.
Брат шаха поспішав до Афрасьяба, щоб повідомити чергову брехню про те, що Сіавуш нібито не прийняв лист, не вийшов назустріч Гарсіваз і взагалі налаштований вороже по відношенню до Турану і чекає іранських посланців. Афрасьяб, повіривши підступам свого брата, намірився повести війська і покінчити з передбачуваної смутою.
Тим часом, побоюючись за своє життя, Сіавуш вирішує піти з дружиною в Іран, але в шляху його наздоганяє владика Турана. Відчувши біду, дружина Сіавуша готова була битися, але полководець сказав, що він не стане плямувати свій рід війною. Гарсіваз ж все наполегливіше квапив Афрасьяба почати бій. Афрасьяб віддав наказ знищити військо Сіавуша.
Вірний своїй клятві, Сіавуш не торкнулася ні меча, ні списа. Тисячі іранських бійців загинули. Тут воїн Афрасьяба Гаруй кинув аркан і стягнув шию Сіавуша петлею.
Почувши чорну звістку, дружина Сіавуша Ференгіз кинулася до ніг батька, благаючи про помилування.
Але шах не послухав її благань і прогнав геть, наказавши замкнути її в темницю. Вбивця Гаруй схопив Сіавуша, поволік його по землі, а потім ударом кинджала кинув його в прах. Гарсіваз наказав витягти з в'язниці дочка шаха і забити її кийками.
Так сталося лиходійство. І в знак цього піднявся над землею вихор і затьмарив собою небеса.
Сказання про Сохраб
Одного разу Росте, прокинувшись вдосвіта, наповнив стрілами сагайдак, осідлав свого могутнього скакуна Рехша і помчав до Турану. По дорозі булавою разив він онагра, засмажив його на рожні зі стовбура дерева, з'їв цілу тушу і, запивши водою з джерела, заснув богатирським сном. Прокинувшись, він гукнув коня, але того й сліду не було. Довелося в обладунках, зі зброєю брести пішки.
І ось богатир вступив в Семенган. Правитель міста запросив його бути гостем, провести ніч за чашею вина і не турбуватися про Рехша, адже він відомий всьому світу і скоро знайдеться. На зустріч з ростемо цар закликав міську і ратну знати.
До бенкетним столу кухаря несли страви, а кравчі розливали вино. Голос співака зливався з солодкозвучним Рудому. Пурхають красуні танцівниці розігнали печаль ростемо. Захмелівши і відчувши втому, він відправився на приготоване йому ложе.
Вже було за північ, коли почувся шепіт, тихо відчинилися двері і зі свічкою в руках увійшла рабиня, а за нею струнка як кипарис, подібна сонцю красуня. Здригнулося лева серце богатиря. Він мовив їй: «Назви своє ім'я. Навіщо ти прийшла опівнічної часом? » Красуня відповіла, що звуть її Техміне і що серед царів вона не знайшла рівного йому. «Затьмарити мені розум всесильна пристрасть народити від тебе сина, щоб він був рівним тобі по зростання, сили і відваги», - сказала красуня і пообіцяла відшукати жвавого Рехша.
Росте, захоплений її красою, кличе мобеда і велить йому відправитися сватом до владики-батькові. Цар, дотримуючись закон і звичай предків, віддає свою прекрасну дочку за героя. На бенкет на честь шлюбного союзу була запрошена вся знать.
Залишившись зі своєю милою дружиною наодинці, Росте віддає їй свій амулет, про який багато чув весь світ. Вручаючи його своїй подрузі, богатир сказав: «Якщо доля пошле тобі дочка, даси амулет на щастя до її коси, а якщо сина - одягни йому на руку. Нехай виросте могутнім молодцем, які не знають страху ».
Всю ніч Ростем провів зі своєю луноликих подругою, а коли зійшло сонце, прощаючись, притиснув її до свого серця, з пристрастю поцілував її в губи, очі і чоло. Печаль розставання застелила їй погляд, і з тих пір горі стало її постійним супутником.
Вранці семенганскій правитель прийшов запитати, чи добре спочивав велетень, і повідомив радісну звістку: «Знайшовся твій Рехша нарешті».
Росте відправився в Забул. Минуло дев'ять місяців, і народилося немовля, сяючий як місяць. Техміна нарекла його Сохрабом. Поставою в ростемо, богатирського зросту, до десяти років він став найсильнішим в краї. Росте, дізнавшись про народження сина, послав Тахмина лист і подарунки. Про них вона розповіла синові і попередила його: «Про син мій, про це не повинен дізнатися ворог твого батька Афрасьяб, правитель Турана». Прийшов час, і Сохраб прийняв рішення: зібрати рать, скинути шаха Ірану Кей Кавуса і відшукати свого батька. Він сказав матері: «Потрібен мені добрий кінь». Швидко відшукали коня, народженого від Рехша. Богатир радів. Підганяли нетерпінням, він негайно ж осідлав його і рушив у дорогу на чолі величезного війська.
Незабаром про початок поході Сохраб дізнається владика Турана Афрасьяб. Він посилає йому назустріч двох своїх богатирів - Хумана і Бармана з напуттям вдатися до хитрощів, зіштовхнути на полі бою ростемо і Сохраб, але щоб вони не впізнали один одного. Афрасьяб замислив за допомогою Сохраб здійснити дві мети: усунути непереможного ворога Турана ростемо і здобути перемогу над Кей Кавус. Щоб приспати пильність юного богатиря, Афрасьяб щедро обдарував його, пославши йому десяток коней і мулів, бірюзовий престол з підніжжям з блискучою білизною слонової кістки, що горів рубінами царський вінець і улесливе лист: «Коли ти взойдёшь на іранський престол, на землі запанують мир і щастя . Добудь ж вінець володаря в боротьбі. Я тобі посилаю на допомогу дванадцять тисяч бійців ».
Сохраб разом з дідом поспішив надати честь наближався війську і, побачивши велику рать, дуже зрадів. Він зібрав військо і повів його на Білу фортецю - оплот Ірану. Правителем краю і фортеці був сивочолий Гождехем зі славного іранського роду. Його красуня дочка Гордаферід прославилася як безстрашна і зухвала наїзниця. Побачивши що наближається військо, назустріч виїхав молодецький хеджирующего, який очолював оборону міста. Сохраб, вразивши його списом, кинув його на землю, щоб відрубати голову, але хеджують, піднявши руку, благав про помилування. Тоді йому зв'язали руки і відвели в полон. День згас для іранців.
Тоді дочка Гождехема вбралася в бойові обладунки, сховала свої коси під шолом і кинулася на ворога, б'ючи його хмарою стріл. Побачивши, що його бійці падають рядами, Сохраб поскакав назустріч ворогу. Воительница, змінивши цибулю на спис, з розгону націлила його в груди Сохраб. Розлючений богатир скинув наїзниці додолу, але їй вдалося знову вскочити на коня, раптом по кольчузі ковзнула коса дівчини. Перед богатирем з'явилася юна красуня. Здивувався герой: якщо діва так хоробра, які ж у них мужі ?! Він здійняв аркан і миттєво охопив їм стан красуні.
Гордаферід запропонувала йому мир, багатство і замок, кажучи: «Ти добився мети! Тепер ми - твої ». Сохраб відпустив її, і пішли вони до фортеці. Гождехем з військом чекав дочка за міською стіною, і ледве вона увійшла в ворота, як вони закрилися, а Сохраб залишився за воротами. Піднявшись на вежу, відважна Гордаферід крикнула Сохраб: «Гей, доблесний лицар! Забудь про облогу і вторгненні! » Сохраб ж заприсягся взяти фортецю і покарати зухвалу. Було вирішено почати бій вранці. Тим часом Гождехем послав до шаха гінця з листом, в якому розповів про те, що трапилося, детально описав зовнішній вигляд і військові гідності Сохраб. Повідомив також про те, що вони змушені залишити місто і відступити в глиб краю.
Лише сонце зійшло, туранці зімкнули ряди військ, слідуючи за своїм витязем, увірвалися в фортецю подібно смерчу. Місто-фортеця виявився порожнім. Гождехем повів воїнів через підземний хід, про який туранці досель не знали. Жителі краю постали перед Сохрабом, просячи пощади, і клялися у покорі йому. Але Сохраб не послухав їх словами. Він став шукати Гордаферід, яка викрала його серце, промелькнув подібно пери і зникнувши навіки. Вдень і вночі горює богатир, спалюється таємним вогнем. Посланник Афрасьяба Хуман, помітивши, що відбувається з Сохрабом, постарався звернути його думки до війни. Він сказав йому: «За старих часів ніхто з владик не билася в полоні у пристрасті. Чи не охолодити жар свого серця - чекай безславного поразки ». Сохраб зрозумів правоту Хумана.
Тим часом Кей Кавус, отримавши послання Гождехема, сильно занепокоївся і вирішив закликати ростемо на допомогу. Він відправив до витязь благородного утекла з посланням. Росте не сумнівався у своїй перемозі в майбутньому бою і продовжував бенкетувати. Тільки на четвертий день він отямився і подав знак війську збиратися. Рахш негайно ж був осёдлан. Всі рушили до палацу, прискакали і схилили голови перед шахом. Кей Кавус не відповів на їхнє привітання. Він був обурений зухвалим вчинком ростемо і наказав у серцях стратити його. Богатир грізно глянув на шаха і покрив його лайкою, хльоснув скакуна і помчав геть. У справу втрутилася знати, умовляючи шаха повернути ростемо, пам'ятаючи про його заслуги, про те, що Росте неодноразово рятував йому життя. Шах велів повернути полководця, заспокоїти його і заспокоїти. Він публічно пообіцяв зростання своє царське благословення. На радощах примирення був влаштований бенкет, а назавтра було вирішено виступати.
Лише сонце зійшло, Кей Кавус велів голосно бити в литаври. Війська очолили Гів і Тус. Сто тисяч добірних бійців, одягнених в броню, на конях покинули місто і розкинулися табором перед Білій фортецею. Сохраб, готовий до бою, виїхав на своєму баскому коні, але раніше він попросив полоненого хеджують показати йому знаменитих іранських полководців, в їх числі могутнього ростемо, заради зустрічі з яким він почав війну. Але підступний хеджують обдурив його, заявивши, що ростемо немає в стані іранців. Розчаровано Сохраб нічого не залишалося, як прийняти бій. Він схопився на коня і люто кинувся в бій. Перед шахський шатром, гарцюючи на баскому коні, він кинув виклик противнику. Воєначальники шаха не сміли навіть поглянути на богатиря. Постава героя, смертоносний меч в його сильних руках клали їх у смуток; охоплений сум'яттям, розпався лад війська. Стали шепотіти: «Цей герой сильніше тигра!» Тоді Сохраб став викликати самого шаха, глузуючи над ним.
Вінценосець Кей Кавус кликнув до воїнів, щоб ті спішно допомогли Зростанню надіти обладунки та вдягнути коня. Ось він уже на скакуні і з войовничим кличем мчить на зустріч з Сохрабом. Богатирський вид противника захопив великодосвідченого воїна. Здригнулося і серце Сохраб; в надії побачити в ньому свого батька, він вигукнув: «Назви своє ім'я та скажи, чий ти родом, я думаю, що ти - Росте, якому великий Нейро - прадід». на жаль, його чекало розчарування. Росте приховав своє ім'я, назвавши себе скромним воїном.
Бій почався короткими списами, але скоро від них залишилися уламки. Тоді скористалися мечі. В жаркому бою зламалися мечі, погнулися палиці, на плечах супротивників затріщали кольчуги. Сили були вичерпані, але перемога нікому не дісталася. Вирішили роз'їхатися, припинивши бій. Кожен був здивований силою іншого.
Ось уже відпочили скакуни, суперники знову зійшлися в бою. На цей раз пустили стріли, але розбити броню Сохраб не вдалося, і шкура барса на ростемо залишилася ціла. Почався рукопашний бій. Росте схопив Сохраб за пояс, але сміливець в сідлі не здригнувся. Сутичка тривала довго, сили вичерпалися, і противники знову розійшлися, щоб, набравши сили, кинутися в бій.
Тривога і сумнів не залишали Сохраб. Думка про батька пригнічувала його, а головне - незрозуміла сила тягнула його до зростання, з ким він вів смертельний бій. Перед новою сутичкою Сохраб знову звернувся до велетневі: «Який був твій сон і пробудження твоє? Чи не краще придушити в собі злість і кинути клинок? Чи не краще бенкетувати нам удвох? Не треба приховувати своє ім'я, може бути, ти вождь Забулістана Ростем? »
Але Ростем не мислив про дружбу з юнаків, у якого ще молоко на губах не обсохло і не бачив в Сохраб свого сина. Знову пролунав войовничий клич, і вороги зійшлися на поле бою. Росте схопив Сохраб за шию, вихопив меч і розсік йому груди. Сохраб впав на землю, окропивши її кров'ю, і затих з ім'ям ростемо на вустах. Росте заціпенів, перед його поглядом померк білий світ. Прийшовши до тями, він запитав: «Де знак від ростемо?» Юнак прошепотів: «Так, значить, це ти? .. Я кликав тебе, але серце твоє не здригнулося. Розстебни кольчугу на моїх грудях і знайдеш під нею мій амулет ».
Побачивши амулет, Росте припав до вмираючого юнака: «О сину мій рідний, про доблесний витязь, невже ти мною загублені?» Сохраб закривавленими губами прошепотів: «Не лий марно сльози. Твої сльози важче мені смертних мук. Який сенс тепер побиватися тобі? Видно, так доля так розпорядилася ». Росте скочив на Рехша і, ридаючи, постав перед своєю раттю. Розповів їм, яке він здійснив лиходійство, і додав: «На туранцев не можна йти війною, їм досить зла, що я заподіяв». Він схопив меч і хотів розсікти собі груди, але воїни зупинили його. Тоді він звернувся з проханням до Годерзу, щоб той поскакав до шаха і повідав йому про його горе і попросив надіслати цілюще зілля, яке зберігається у нього в фортеці. Однак Кей Кавус вирішив інакше: «Якщо він врятує сина, моє царство розсиплеться в прах». Годерз повернувся ні з чим. Огорнувши Сохраб плащем з парчі, Росте зібрався їхати до шаха, але, ледь занісши ногу в стремено, почув, як Сохраб видав останній подих,
Сльози струмком хлинули з очей ростемо. Немає більшого горя, ніж стати синоубійци на старості років.
«Що скажу я, коли запитає про хлопця мати?» - гірко подумав він. З волі батька тіло Сохраб покрили багряницю, як володаря. На прохання ростемо Кей Кавус пообіцяв покласти край кривавій війні з туранцамі. Убитий горем, Росте залишився на місці чекати брата, який повинен був проводити туранцев і захистити в дорозі від різних бід.
На зорі Ростем з дружиною вирушив в Забулістан. Люди зустрічали його в глибокій печалі. Знати посипала голову попелом. Труну внесли під склепіння храму і з гучними риданнями опустили в могилу. Горю матері, яка втратила єдиного сина, не було кінця, і всього через рік вона пішла в могилу услід за ним.