Вань був чаеторговцем, а допомагав йому Тао на прізвисько Залізний Чернець. Пріворовивал він у господаря хвацько. Раз застукав його Вань за підрахунком вкрадених грошей та й вигнав. По всьому місту колишнього слугу злодієм знеславив, так що Залізного Ченця ніхто прислужувати не брав. Той вже зголоднів до останньої крайності, ...

Записки про ширму з квітами лотоса Молодий чиновник на ім'я Ін відправлявся водним шляхом до місця служби. Човняр зазіхнув на їх добро, скинув Іна в річку, перебив слуг, а вдову, пані Ван, задумав видати за свого сина. Молода пані, приспавши покорствует пильність розбійника, через коротке ...

Цю історію чув я від одного з її учасників, княжого онука Іня, і запам'ятав її майже дослівно. Був у Іня родич, чоловік. Звали його Чжен. Дуже він був охочий до вина і жінок. Якось вирушили друзі на гулянку. Чжен раптово згадав про невідкладне справі і пустився верхи на ослі в південний квартал ...

Студент останнього курсу і марнотрат, покинувши справи сім'ї, в розгульних витратах не знав упину. Пустив все надбання за вітром, і ніхто з рідні не захотів його прихистити. Оголодавший, тинявся він по місту, скаржачись і стогнучи. Раптом перед ним виникла невідомий старець і запропонував стільки грошей, скільки тому потрібно було ...

Сун Четвертий влаштував великі неприємності Чжан на прізвисько Жадная Утроба В давнину відомий був незліченним багатством якийсь Ши Чун. Дісталося воно йому з нагоди: він допоміг старому річковому драконові перемогти молодого. За це і отримав в нагороду незліченні скарби. Тільки він даремно ними похвалявся. позаздрив ...

Старий-селянин постійно думає про господарство; хлопець-пастух щоночі насолоджується пошаною і славою В давню, давню пору неподалік один від одного жили мудрець-даос Чжуанцзи і якийсь Мо Гуан, поважного віку багатий селянин. А в селі обрітався сирота, який знайшов притулок у чужих людей. його ...

Сестричка Мо, зробивши втечу, двічі прорахувалася, проте ж потім вона поєднувалася законним шлюбом з Яном Другим Якийсь чиновник-письмоводитель був одружений на жінці легковажною, схильної до любовних зв'язків. Навіть після народження сина вона про дитину не дбала, а тільки розважалася. Якось чоловік поїхав ...

Данина, спадкоємця престолу царства Янь, жив заручником в країні Цинь. Тамтешній князь глумився над ним, не відпускав додому. Ображений Данина задумав помститися кривдникові. Вирвавшись нарешті з полону, він почав скликати хоробрих воїнів для походу на владику Цинь. Але планам спадкоємця Даня противився його ...

Розповідають, що колись потрапила до палацу імператора наложниця на ім'я Хань Юйцяо. Але в серці владики безроздільно панувала красуня Аньфей. Ось і стала Юйцяо хворіти. Тоді, щоб дівчина здоров'я зміцнила, вирішили віддати її в будинок чиновника Ян Цзяню, який рекомендував її до двору. прийняли гостю ...

Сміхотлива Иннин Ван Цзифу з Лодяного рано втратив батька. Мати з нього очей не зводила. Просватала йому панночку з сім'ї Сяо, тільки та ще до весілля померла. Якось в свято ліхтарів зайшов до Вану двоюрідний брат і захопив його за собою подивитися на гуляння. Незабаром брат повернувся додому у терміновій справі, ...

Повість про те, як праведник Лі відправився до захмарних Брами У стародавні часи якомусь Лі Цину, чолі широкого сімейства, багатієві і власникові декількох фарбувалень, повинно було зрівнятися сімдесят років. Чаду і домочадці готували йому подарунки, але старий попросив, щоб кожен подарував йому відрізок ...

Дівчинка на ім'я Ян рано осиротіла. Панує імператор Сюаньцзун вшанував її своєю прихильністю, звів у звання «Гуйфей» ( «дорогоцінної наложниці») і щедро обдарував. Дощ милостей пролився і на все сімейство Ян, сестра і брати придбали небувалу владу. Поступово імператор перестав відвідувати ...

Фень Чуньюй прославився як відважний воїн. Був він щедрий, гостинний, але норовливий. Та й вином не гребував. Тому і розжалували його з посади заступника командувача військами області Хуайнань. А йому все дарма: оселився у власному будинку, що біля старого-престарого ясеня, і запив ще дужче....

Одного разу трапилося якомусь Чжан Юю проїжджати повз гори Лішань. Пригадав він історію про государя Сюаньцзуне, красуні Ян Тайчжень і полководця Ань Лушань. Самі собою склалися в нього вірші, Заночував на подвір'ї. Якось смутно було на серці. Ледве задрімав, у ліжку виникли два посланця в жовтому....

Вежа сполученого відображення Колись жили в дружбі два вчених - Ту і Гуань. І одружилися вони на сестрах. Правда, сильно відрізнялися характерами: Гуань був найсуворіших правил, а Ту легковажним, навіть неприборканим. І дружин своїх вони виховали за тими власними поглядами. Спочатку обидві родини жили ...

Якось провісник напророкував майбутній дружині ханського імператора велику долю. Вона і справді народила сина, який став государем У-ді. З дитячих років хлопчик відрізнявся ясним розумом, умів привернути до себе серця. Спочатку спадкоємцем вважався син наложниці Лі, але на стороні У-ді виступила його теща, ...

Записки про Сяолянь Один могутня людина на прізвисько Ліланчжун купив якось з нагоди дівчинку-рабиню тринадцяти років. Виявилося, що ні до музики, ні до домашньої роботи вона не схильна, так що вирішив він повернути її колишньої господині. Дівчинка ублагала не робити цього, обіцяла віддячити і з часом ...

Записки про Піоновий ліхтарі Звичай милуватися ліхтарями вельми древній. Якийсь студент, коли залишилася вдовою, віддався тузі і не пішов на свято. Просто стояв біля воріт. Помітив служницю з ліхтарем у вигляді пари півоній і красуню рідкісної краси. Хвостом поплентався за ними. Красуня звернулася до студента зі словом ...

У стародавні часи якийсь даоський чернець, старець Люй, яка зрозуміла таємницю безсмертя, зустрівся на заїжджому дворі з юнаком на ім'я Лу. Вони розговорилися, і юнак почав скаржитися на свою злощасну долю: він, мовляв, навчався стільки років, а все животіє без великого терену. Тут його став долати ...

Про те, як Ван Сіньчжу смертю своєї врятував всю сім'ю. За часів династії Південна Сун багато удостоювалися государевих милостей. Але траплялося не раз, що гідні мужі так і не зустрілися зі щасливою долею. Богач Ван Шічжун потрапив під суд за вбивство, але якось викрутився. Був у нього молодший ...