Категорія: Китайська література

На станції Ліньцзян, поблизу річки Сяосян, осінньої ночі ллє дощ

Радник Чжан Тянь-цзяо з дочкою Цуй-Луань їде «на відпочинок» в Цзянчжоу. Переправляючись через Хуайхе, він не послухав поради і не приніс жертв духу річки. Пором перекинувся, буря розкидала подорожніх. Врятоване прибережній вартою Цуй-Луань удочерив рибалка Цуй Вень-юань. Батько і дочка в розлуці тужать один ...

Чи Ясянь бенкетує на озері Цюйцзян

Чжен Гун-бі, правитель Лояна, проводжає сина Юань-хе на іспити в Чан'ань. Той сповнений честолюбних надій. У Чан'ань багач Чжао, на прізвисько Бичачі м'язи, і співачка Лю Тао-хуа збираються на пікнік до озера Цюйцзянчі. Вони запрошують з собою співачку Лі Я-сянь. Під час гулянки на Лі задивляється проїжджий ...

Старець зі Східного залукартає молодого гуляку

У купця Чжао Го-ци є недолугий син, на прізвисько Янчжоу-ну, і невістка. Захворівши, Чжао кличе до себе приятеля, чесного багатія Лі Мао-цина на прізвисько Старець зі Східного залу і доручає йому доглядати за сином. Вони укладають угоду, під яким, не дивлячись, ставить підпис і син. минуло 10 ...

Вень Тай-Чжень бере нефритову підставку

Вдова Лю для навчання дочки Цянь-ин каліграфії та музиці запрошує родича, вченого Вень Тай-Чжен. Він багатий і знатний, але немолодий і самотній. Оцінивши красу дівчини, він погоджується завтра ж почати заняття. Заняття почалися; учитель раз у раз доторкається до рук дівчини. Та, незадоволена, йде....

Три тигра спускаються з гір, намагаючись відплатити за добро

Вождь повстанців з Ляншаньбо Сун Цзян розповідає, що він послав на розвідку одного зі своїх сподвижників, Гуань Шена.Прочекавши його місяць і не дочекавшись, відправив слідом іншого воєначальника - Сюй Ина, а ще через місяць - Хуа Жуна. Ні від кого з них немає звісток. В ту ж пору суддівський чиновник Чжао ...

У храмі Сянгоси дід і онук складають разом половинки сорочки

У снігопад купець Чжан І з дружиною Чжао, сином Сяо-ю і невісткою Лі бенкетують у себе вдома. Вони бачать замерзаючого біля воріт людини і запрошують його до себе. Це Чень Ху, зловмисник, недавно вигнаний за неплатёж з заїжджого двору. Добрий Чжан обдаровує його грошима і одягом, а Сяо-ю настільки сподобався ...

Правитель Цянь оцінює по достоїнству Се Тянь-сян

Сунский поет - гуляка Лю Юн (Ци-цин) любить співачку Се Тянь сян. Перед самим його від'їздом на іспит в Кайфен приїжджає новий правитель - Цянь Ке, прозваний Персом за густу бороду. Він запрошує на гулянку свого старого друга Лю Юна. Лю, напившись, поводиться нав'язливо, чотири рази просить правителя ...

молодший Юйчина поєдинку відкривається батькові і переходить на службу до Танам

Ватажок «північних варварів» Лю Цзи-Чжень виховав сина танского полководця Юйчи Гуна, давши йому ім'я Лю У-ді ( «Не має суперників»). Він посилає його проти тановила і велить викликати на поєдинок старого Юйчи. Але колишній слуга Юйчи, Юй Вень-цин, спочатку натяками, а потім і прямо повідомляє юному хороброму ...

Люй Дун-Бінь веде від світу Лі-Юе з залізним посохом

Даосский святий Люй Дун-Бінь підходить до воріт суддівського Юе Шоу і передрікає йому близьку смерть. Дружина і син повідомляють про це Юе. Той велить слузі підвісити даоса біля воріт. Незабаром Юе стає шкода його, він готовий звільнити даоса, але виявляється, що його вже зняв перехожий. Хапають перехожого. Юе загрожує ...

Нерозумний вельможа Цю-ху спокушає свою дружину

До пані Лю, матері Цю-ху, приходять в гості батьки її невістки Ло Мей-ін - батько і мати. Сваха підбадьорює її, але тут же дорікає в тому, що вийшла за бідняка Цю-ху. Але Мей-ін вірить в майбутнє чоловіка. Раптом є чиновник, що набирає в армію: настала черга Цю-ху відбувати повинність. відбувається сумне ...

У холодному залі Чжан І застосовує хитрість

Селянський син Су Цинь і його побратим Чжан І вирішують виїхати з рідного села шукати слави. Су Цинь прощається з батьком, матір'ю, братом, невісткою і дружиною. Він клянеться не повертатися, поки не досягне слави і знатності. Захворівши в дорозі, Су Цинь залишається один. Його шанує утворений багатій ...

Суддя Бао хитрістю здобуває сохранную грамоту

Через неврожай сім'я Лю з-під Кайфена змушена розлучитися. Старший брат, Лю Тянь-сян, з дружиною і з дочкою залишаються в селі, а молодший, Лю Тянь-жуй, з дружиною і трирічним сином Ань-Чжу йдуть шукати щастя. Перед розставанням брати складають грамоту - опис майна, і кожен бере по екземпляру....

Табличка із зображенням тигрів дає більшу владу

До чжурчженьского тисяцького Шанипоума і його дружині Чача приїжджає в гості його дядько Іньчжума з дружиною. Тисяцький на полюванні, за ним посилають нетямущого слугу Лю-ера Дядя просить племінника не забувати, як він, Іньчжума, допомагав йому в молодості. Є гонець від государя з указом: Шанипоума призначається головнокомандувачем, ...

Роздає багатство Небо дарує сина на старості років

Багатий літній купець Лю Цун-Шань страждає: у нього немає сина. Є дочка і зять Чжан, є племінник-сирота Інь-сунь, але дружина не терпить його і змушує чоловіка вигнати юнака, і той майже без засобів до існування змушений жити в курені. Є ще наложниця Сяо-мей, яка чекає дитину від купця. Статут ...

Пей Шаоцзюнь верхом біля огорожі

Танський імператор Гао-цзун повелів аристократам зайнятися квітникарством, закупивши розсаду неодмінно в Лояне. Міністр Пей Сін-цянь посилає туди свого красивого і талановитого сина Шао-цзюня. Проїжджаючи повз одного саду, юнак через огорожу бачить красуню; це Лі Цянь-цзинь, дочка опального сановника ...

Ян Гуйфей вранці їсть ароматні чи чжи; Танський государ осінньої ночі чує дощ в платанах

Танський воєначальник Чжан Шоу-гуй відправляє свого підлеглого, тюрка Ань Лу-Шаню, проти кидання. Чжан відсилає його до столиці. Імператор Сюань-цзун захоплений молодий наложницею Ян Гуйфей і до справ правління байдужий. Незважаючи на застереження сановника Чжан Цзю-лина, він не тільки зберігає життя ...

Рушивши Небо і Землю образа Доу Е

Студент Доу Тяньчжан, з дитячих років присвятив себе навчанню, який здолав безліч книг, тим не менш не домігся ні чинів, ні слави. Уже чотири роки, як померла його дружина і у нього на руках залишилася малолітня дочка. А тут і злидні підступила. Довелося зайняти у вдови лихваря тітоньки Цай двадцять Лянова ...

Подорож на Захід

Сюаньцзан змалку був посвячений у ченці, і володіло їм єдине бажання: осягнути велике вчення Будди. Всемилостивий богиня Гуаньінь давно по велінню Будди шукала людину, яка могла б з'їздити за священними книгами і привезти їх в Китай. Такою людиною і виявився доброчесний ...

Історія про Тань ІГЕ

У вісім років Тань ІГЕ осиротіла. Взявся виховувати її Чжан Вень, ремісник. Краса дівчинки захопила Управителька веселого закладу співачку Дін Ваньцін. Стала він ремісника обходити, обіцяти гроші. Дарунки засилала. Той і поступився. В сльозах переселилася Тань ІГЕ в веселий будинок. Але Дін Ваньцін ...

Нові записи Ци Се, або Про що не говорив Конфуцій

Палац на краю землі Лі Чан-хв, військовий чиновник, який раптово помер, але тіло його три дні не остигав, і ховати його боялися. Раптово живіт небіжчика здувся, полилася сеча, і Лі воскрес. Виявилося, перебував він серед сипучих пісків, на березі річки. Там побачив палац під жовтою черепицею ...